Lyrics and translation Superfly - Farewell

Farewell

なんで寂しいんだろう
すぐそばにいても
なんで信じるんだろう
色あせた気持ちを

この手を離さず握ってくれるのに
眠れない夜はあなたの香りがした
でも本当の姿は どこかに隠されたままで

愛なんて知らなくて
心が聞き分けないよ
いつかきっと離れてくのは
知ってたはずなのに

叶うなら 夕日よ行かないで
明日よ来ないで
ここで時間を止めて
綺麗なまま
記憶にしよう

なんて怖いんだろう
独りを生きるって
不安を埋めるために
繋がるだけなら
もう嫌なんだ

こうなることなんか気づいていたのに
私は弱く脆い どうしようもない
幸せになりたい
もう一度笑えますように

舞い上がれ
愛を見た 私のまま
心よ飛び立っていけ
震えるほど好きだったことを
後悔したくないよ

会いたくて（会いたくて）
抱きしめられたかった
日々にありがとう
ここで時間を止めて
綺麗なまま
終わりにしよう

明日を生きよう

Adieu

Pourquoi suis-je si triste ?
Même si tu es juste à côté de moi.
Pourquoi ai-je confiance en toi ?
En ces sentiments fanés.

Tu me tiens la main, tu ne la lâches pas.
Les nuits où je ne peux pas dormir, je sens ton parfum.
Mais ton vrai visage est caché quelque part.

Je ne connais pas l'amour.
Mon cœur ne sait pas distinguer.
Je savais que tu finirais par partir un jour.
Je le savais.

Si seulement tu pouvais rester, soleil couchant.
Ne viens pas, demain.
Arrête le temps ici.
Dans sa beauté.
Je veux le garder en mémoire.

Quelle peur, la solitude.
Vivre seule.
Pour combler mon inquiétude.
Si ce n'est que pour me connecter.
Je n'en veux plus.

Je savais que cela arriverait.
Je suis faible et fragile, je n'y peux rien.
Je veux être heureuse.
Pour que je puisse sourire à nouveau.

Prends ton envol.
J'ai vu l'amour, je suis restée moi-même.
Que ton cœur s'envole.
Je ne veux pas regretter d'avoir tellement aimé.
Je ne veux pas regretter.

Je voulais te voir (je voulais te voir).
Je voulais que tu me prennes dans tes bras.
Merci pour ces jours.
Arrête le temps ici.
Dans sa beauté.
Terminons-en.

Je vivrai demain.