Lyrics and translation Superfly - Farewell

Farewell

なんで寂しいんだろう
すぐそばにいても
なんで信じるんだろう
色あせた気持ちを

この手を離さず握ってくれるのに
眠れない夜はあなたの香りがした
でも本当の姿は どこかに隠されたままで

愛なんて知らなくて
心が聞き分けないよ
いつかきっと離れてくのは
知ってたはずなのに

叶うなら 夕日よ行かないで
明日よ来ないで
ここで時間を止めて
綺麗なまま
記憶にしよう

なんて怖いんだろう
独りを生きるって
不安を埋めるために
繋がるだけなら
もう嫌なんだ

こうなることなんか気づいていたのに
私は弱く脆い どうしようもない
幸せになりたい
もう一度笑えますように

舞い上がれ
愛を見た 私のまま
心よ飛び立っていけ
震えるほど好きだったことを
後悔したくないよ

会いたくて（会いたくて）
抱きしめられたかった
日々にありがとう
ここで時間を止めて
綺麗なまま
終わりにしよう

明日を生きよう

Прощай

Почему мне так грустно?
Даже когда ты рядом.
Почему я продолжаю верить?
В эти угасшие чувства.

Ты держишь мою руку, не отпуская,
В бессонные ночи меня окружал твой запах.
Но твоя истинная сущность остается где-то скрытой.

Я не знаю, что такое любовь,
Мое сердце не может понять.
Я знала, что когда-нибудь мы расстанемся,
Но все равно продолжала надеяться.

Если бы ты только мог, закат, не уходи,
А ты, завтра, не приходи.
Остановим время здесь,
Чтобы все осталось таким же прекрасным,
Сохраним это в памяти.

Как же это страшно,
Жить одной.
Чтобы заполнить пустоту,
Просто быть с кем-то,
Мне больше не нужно.

Я знала, что все так закончится,
Я слабая и хрупкая, ничего не могу с собой поделать.
Я хочу быть счастливой,
Хочу снова улыбаться.

Взлетай,
Мое сердце видело любовь,
Лети, не оборачиваясь.
Я не хочу жалеть,
Что любила тебя так сильно.

Я хотела видеть тебя (видеть тебя),
Хотела, чтобы ты меня обнимал.
Спасибо за все, что было.
Остановим время здесь,
Чтобы все осталось таким же прекрасным,
И поставим точку.

Я буду жить дальше.