Lyrics and translation Superfly - Flare (Live from Superfly Arena Tour 2019 "0")

Flare (Live from Superfly Arena Tour 2019 "0")

涙が降れば きっと消えてしまう
揺らぐ残り火 どうかここにいて

私を創る 出会いもサヨナラも

日々 恋をして 胸を焦がしたい
いたずらな空にも悔やんでいられない
ほら 笑うのよ 赤い太陽のように
いつの日も雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか

失う度に 嫉妬するものね
雨雲たちに 少し怯えてる

炎の声よ
聞かせてくれる？
私のままでいいと

日々 育てたい 信じるって気持ち
迷いも不安も 怯んで飛んでゆけ
日々 立ち上がれ 赤い太陽のように
やさしい風に吹かれて
炎は再び舞い上がる

日々 恋をして 胸を焦がしたい
いたずらな空にも悔やんでいられない
ほら 笑うのよ 赤い太陽のように
どこかでまた会えるまで
冷たい雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか

孤独の雨に負けるもんか
今日の日も
涙に負けるもんか

どうもありがとう！

Вспышка (концертная запись из тура Superfly Arena Tour 2019 "0")

Если слёзы польются, всё обязательно исчезнет.
Неужели этот колеблющийся огонёк — всё, что останется? Прошу, останься здесь.

Встречи и расставания — всё это создаёт меня.

Я хочу любить каждый день, хочу, чтобы моё сердце сгорало от любви.
Я не могу жалеть о том, что поддалась капризам пустоты.
Смотри, улыбайся, как улыбается красное солнце.
Я никогда не сдамся дождю.
И сегодня тоже
не сдамся слезам.

С каждой потерей я начинаю завидовать.
Немного боюсь дождевых туч.

Голос пламени,
ты можешь сказать мне?
Что я могу оставаться собой?

Я хочу каждый день взращивать это чувство — чувство веры.
Сомнения, тревоги — отбрось их и лети навстречу.
Поднимайся каждый день, как поднимается красное солнце.
Нежный ветер подхватывает меня,
и пламя снова взмывает ввысь.

Я хочу любить каждый день, хочу, чтобы моё сердце сгорало от любви.
Я не могу жалеть о том, что поддалась капризам пустоты.
Смотри, улыбайся, как улыбается красное солнце.
Пока мы не встретимся снова где-нибудь,
я не сдамся холодному дождю.
И сегодня тоже
не сдамся слезам.

Не сдамся одинокому дождю.
И сегодня тоже
не сдамся слезам.

Огромное спасибо!