Lyrics and translation Superfly - Force

Force

さらけ出せ 鉄の扉を
押し倒す 力が欲しいのさ
バーチャルな世界にだまされる前に
いざアクション 呼び覚まそう
さぁ両手を空へと翳せ
Force force 恐れぬ力をくれ
Force force 暴いてく力をくれ
Force force 扉を開け放つ
力を与えたまえ
Give me force!!
偽りの自分じゃいられない
精巧な仮面を脱ぐのさ
リアルな愛で繋がっていたいんだ
嫌な本性 あらゆる感情
いつだって君と向き合いたいのさ
Force force 信じる力をくれ
Force force 抱きしめる力をくれ
Force force 私を導く
力を与えたまえ
Give me force!!
Force force 恐れぬ力をくれ
Force force 暴いてく力をくれ
Force force 超えてゆく力を
未来を与えたまえ
Force force 爱する力をくれ
Force force 立ち向かう力をくれ
Force force 扉をぶち壊す
力を与えたまえ
Give me force!!

Force

Ouvre-moi cette porte de fer
J'ai besoin de la force pour la briser
Avant d'être dupe de ce monde virtuel
Allons-y, réveillons-nous
Lève tes mains vers le ciel
Force force, donne-moi la force de ne pas avoir peur
Force force, donne-moi la force de tout révéler
Force force, ouvre grand la porte
Donne-moi la force
Give me force!!
Je ne peux pas être une fausse version de moi-même
Je vais enlever ce masque parfait
Je veux être lié à toi par un amour réel
Mes mauvais instincts, toutes mes émotions
Je veux toujours te faire face
Force force, donne-moi la force de croire
Force force, donne-moi la force de t'embrasser
Force force, guide-moi
Donne-moi la force
Give me force!!
Force force, donne-moi la force de ne pas avoir peur
Force force, donne-moi la force de tout révéler
Force force, donne-moi la force de tout dépasser
Donne-moi le futur
Force force, donne-moi la force d'aimer
Force force, donne-moi la force de me battre
Force force, brise cette porte
Donne-moi la force
Give me force!!