Lyrics and translation Superfly - Force

Force

さらけ出せ 鉄の扉を
押し倒す 力が欲しいのさ
バーチャルな世界にだまされる前に
いざアクション 呼び覚まそう
さぁ両手を空へと翳せ
Force force 恐れぬ力をくれ
Force force 暴いてく力をくれ
Force force 扉を開け放つ
力を与えたまえ
Give me force!!
偽りの自分じゃいられない
精巧な仮面を脱ぐのさ
リアルな愛で繋がっていたいんだ
嫌な本性 あらゆる感情
いつだって君と向き合いたいのさ
Force force 信じる力をくれ
Force force 抱きしめる力をくれ
Force force 私を導く
力を与えたまえ
Give me force!!
Force force 恐れぬ力をくれ
Force force 暴いてく力をくれ
Force force 超えてゆく力を
未来を与えたまえ
Force force 爱する力をくれ
Force force 立ち向かう力をくれ
Force force 扉をぶち壊す
力を与えたまえ
Give me force!!

Сила

Распахни железную дверь,
Мне нужна сила, чтобы её сорвать.
Прежде чем виртуальный мир обманет меня,
Время действовать, пробудить себя.
Подними руки к небу,
Сила, сила, дай мне бесстрашие,
Сила, сила, дай мне силу раскрыть всё,
Сила, сила, распахнуть эту дверь,
Дай мне силу.
Дай мне силу!!
Я не могу быть фальшивой,
Снимаю искусно сделанную маску.
Я хочу быть связана с тобой настоящей любовью,
Мой скверный характер, все мои чувства,
Я всегда хочу быть честной с тобой.
Сила, сила, дай мне силу верить,
Сила, сила, дай мне силу обнять тебя,
Сила, сила, веди меня,
Дай мне силу.
Дай мне силу!!
Сила, сила, дай мне бесстрашие,
Сила, сила, дай мне силу раскрыть всё,
Сила, сила, дай мне силу преодолеть,
Дай мне будущее.
Сила, сила, дай мне силу любить,
Сила, сила, дай мне силу противостоять,
Сила, сила, разнести эту дверь в щепки,
Дай мне силу.
Дай мне силу!!