Lyrics and translation Superfly - Get High!!〜アドレナリン〜
しょんぼりクイーン
Reine
déprimée
もっと刺激をギブ・ミー!
Donne-moi
plus
de
sensations
fortes !
狂乱のボーダーライン、アップ
Ligne
de
démarcation
de
la
folie,
haut
頭の中でアップデート
Mise
à
jour
dans
ma
tête
イカれた私よ、カモン
Moi,
folle,
viens
もう一度ワクワクしたいじゃん?
Je
veux
encore
vibrer,
tu
sais ?
いざ、ロックンロール!!
Allez,
rock'n'roll !
アドレナリンの大脱走さ
Grande
évasion
de
l'adrénaline
上空も突き破るイメージで
Avec
l'image
de
percer
le
ciel
マンネリもぶち破れ
Détruire
la
routine
aussi
秘められた底力で
Avec
la
force
cachée
Get
High
Prends
de
la
hauteur
果てまで行こうぜ
Allons
jusqu'au
bout
Get
High
Prends
de
la
hauteur
まだまだ行こうぜ
On
continue,
allez
Get
High
Prends
de
la
hauteur
わずかなスリル
Un
peu
de
frisson
いやんなるルーティーン
Routine
qui
me
fatigue
平凡を飛び出す瞬間
Le
moment
de
sortir
de
la
banalité
今日もこのままフェイドアウト!?
Aujourd'hui,
on
disparaît
comme
ça ?
見た事もない
ニューワールド
Un
nouveau
monde
que
je
n'ai
jamais
vu
もっと覗いてみたいじゃん?
Je
veux
y
jeter
un
coup
d'œil,
tu
sais ?
さあtwist
and
shout
Allez,
twist
and
shout
アドレナリンの大暴走さ
Grande
évasion
de
l'adrénaline
単調に生きるのも
きっと
OK
Vivre
de
manière
monotone,
c'est
peut-être
bien
aussi
でも限界を飛び越えて
Mais
je
veux
dépasser
mes
limites
どこまでも暴れたいのさ
Je
veux
me
déchaîner
à
l'infini
Get
High
Prends
de
la
hauteur
果てまで行こうぜ
Allons
jusqu'au
bout
Get
High
Prends
de
la
hauteur
まだまだ行こうぜ
On
continue,
allez
Get
High
Prends
de
la
hauteur
上空も突き破るイメージで
Avec
l'image
de
percer
le
ciel
マンネリもぶち破れ
Détruire
la
routine
aussi
秘められた底力で
Avec
la
force
cachée
Get
High
Prends
de
la
hauteur
果てまで行こうぜ
Allons
jusqu'au
bout
Get
High
Prends
de
la
hauteur
まだまだでしょ??
Ce
n'est
pas
encore
fini ?
Get
High
Prends
de
la
hauteur
てっぺんまで行こうぜ
Allons
jusqu'au
sommet
Get
High
Prends
de
la
hauteur
限界越えたなら
Si
tu
as
dépassé
tes
limites
Get
High
Prends
de
la
hauteur
Rate the translation
1
スタンディングオベーション
2 Force
3 Nitty Gritty
4 No Bandage
5 輝く月のように
6 愛をくらえ
7 終焉
8 平成ホモサピエンス
9 Get High!!〜アドレナリン〜
10 919
11 The Bird Without Wings
12 Force (LIVE)
2 Force
3 Nitty Gritty
4 No Bandage
5 輝く月のように
6 愛をくらえ
7 終焉
8 平成ホモサピエンス
9 Get High!!〜アドレナリン〜
10 919
11 The Bird Without Wings
12 Force (LIVE)
Attention! Feel free to leave feedback.