Lyrics and translation Superfly - Good-bye

Good-bye

ざわめきは消えるだろう
心から還く

夜明けまで虹のように
続いてく道を走るとき

Goodbye 会えるといいね
ただ昨日の今日に
朝陽を待つ空には永遠に終わらない歌を
迷わずここで会えるように
ずっと残しておくよ

君といた時間が今
繰り返し私に問い続ける

Goodbye 愛せばいいさ
ただそれでいいのだろう
失うこと恐れず見返りは気にせず一瞬も
人の中でもがき悩み 愛に触るために

つけっばなしのニュースが
イン夕ーチェンジを流れる
平和な夜が素敵に思える
地上に生まれてきたなら
かけがえのないものを知るなら
生きることは悲しくない

また会えるといいね
それまでのさよなら
朝陽を待つ空には永遠に終わらない歌を
迷わずここで会えるように
ずっと残しておくよ

Au revoir

Le tumulte disparaîtra
Il reviendra de ton cœur

Comme un arc-en-ciel jusqu’à l’aube
Quand je cours sur la route qui continue

Au revoir, j’espère que nous nous reverrons
Juste comme hier
Dans le ciel qui attend le lever du soleil, une chanson qui ne finira jamais
Pour que nous puissions nous rencontrer ici sans hésiter
Je la garde pour toujours

Le temps que j’ai passé avec toi
Continue à me poser des questions encore et encore

Au revoir, aime, c’est tout
C’est juste comme ça qu’il faut faire
Ne crains pas de perdre, ne te soucie pas de la récompense, pas une seule seconde
Parmi les gens, j’ai lutté, j’ai souffert, pour toucher l’amour

Les nouvelles qui ne cessent de défiler
Coule à travers l’échangeur
La nuit paisible me semble merveilleuse
Si je suis né sur terre
Si je connais ce qui est irremplaçable
Vivre n’est pas triste

J’espère que nous nous reverrons
Au revoir jusqu’à ce moment-là
Dans le ciel qui attend le lever du soleil, une chanson qui ne finira jamais
Pour que nous puissions nous rencontrer ici sans hésiter
Je la garde pour toujours