Lyrics and translation Superfly - Hanky Panky

Hanky Panky

吹き荒れる ストレス社会
胸の爆弾は 危険信号
上等すぎるセリフ武器に
英雄気取りで攻めたんだ
お願い 笑い方を忘れたようです Oh No!
このモヤモヤ吹き飛ばしてよ
Good times, right times
Hanky Panky
無くした笑顔を あなたが取り戻してよ
Hanky Panky
トリッキーないたずらで 私を笑わせてダーリン
シャイな割りにやたらアツっぽい
心 取り戻す 自然治癒も
霞んだ虹がぶら下がる
遠い遠い空にすっ飛んでった
清く 争いなく生きるなんて... 本望
名もない場所へ連れ出してよ
Good times, for the right times
Hanky Panky
僅かな光でも なりふり構わなかった
Hanky Panky
滑稽な魔法で 今宵も笑わせてダーリン
笑い転げたあの夜に
流星がキラリ 夜空をスウィング
小さな希望にかけてみようか
明日の私を愛せますように
今 希望に歩きだす
Good times, for the right times
Hanky Panky
僅かな光でも なりふり構わなかった
Hanky Panky
トリッキーないたずらで 私を笑わせてダーリン
Hanky Panky
無くした笑顔を あなたが取り戻したよ
Hanky Panky
滑稽なあなたは 私の最高のスーパーヒーロー

Шутки-Прибаутки

Бушует стрессовое общество,
Бомба в груди – сигнал опасности.
С высокопарными фразами наперевес,
Притворяясь героем, шла в наступление.
Кажется, я разучилась улыбаться, о нет!
Развей же эту тоску,
Хорошие времена, правильные времена
Шутки-прибаутки
Верни мне мою потерянную улыбку,
Шутки-прибаутки
Рассмеши меня, милый, своими хитрыми шутками.
Несмотря на мою застенчивость, я ужасно пылкая.
Сердце пытается самоисцелиться,
Но тусклая радуга повисла
В далеком-далеком небе.
Жить праведно, без борьбы... Вот чего я хочу.
Увези меня в какое-нибудь безвестное место.
Хорошие времена, для правильных времен
Шутки-прибаутки
Даже за проблеск света я была готова на все.
Шутки-прибаутки
Рассмеши меня сегодня вечером своим нелепым волшебством, милый.
В ту ночь, когда мы смеялись до упаду,
Падающая звезда блеснула, раскачивая ночное небо.
Может, стоит понадеяться на маленькую надежду?
Чтобы я смогла полюбить себя завтрашнюю.
Сейчас я иду навстречу надежде.
Хорошие времена, для правильных времен
Шутки-прибаутки
Даже за проблеск света я была готова на все.
Шутки-прибаутки
Рассмеши меня, милый, своими хитрыми шутками.
Шутки-прибаутки
Ты вернул мне мою потерянную улыбку.
Шутки-прибаутки
Ты, такой забавный, мой лучший супергерой.