Lyrics and translation Superfly - Hanky Panky
吹き荒れる
ストレス社会
Общество,
свободное
от
стрессов.
胸の爆弾は
危険信号
Бомба
в
груди-это
предупреждающий
знак.
上等すぎるセリフ武器に
Это
слишком
хорошо,
чтобы
быть
правдой.
英雄気取りで攻めたんだ
Он
был
героем,
он
напал
на
меня.
お願い
笑い方を忘れたようです
Oh
No!
О,
Нет!
このモヤモヤ吹き飛ばしてよ
Разнеси
это
пятно.
Good
times,
right
times
Хорошие
времена,
правильные
времена.
無くした笑顔を
あなたが取り戻してよ
Ты
возвращаешь
утраченную
улыбку.
トリッキーないたずらで
私を笑わせてダーリン
Заставь
меня
смеяться
хитрыми
шутками,
дорогая.
シャイな割りにやたらアツっぽい
Я
стесняюсь,
но
я
клевый.
心
取り戻す
自然治癒も
И
естественное
исцеление.
霞んだ虹がぶら下がる
Туманные
радуги
свисают.
遠い遠い空にすっ飛んでった
Я
летел
в
далеком
далеком
небе.
清く
争いなく生きるなんて...
本望
Жить
в
чистоте
без
конфликтов
...
名もない場所へ連れ出してよ
Отведи
меня
в
безымянное
место.
Good
times,
for
the
right
times
Хорошие
времена,
для
правильных
времен.
僅かな光でも
なりふり構わなかった
Даже
немного
света
не
имело
смысла.
滑稽な魔法で
今宵も笑わせてダーリン
Забавная
магия
заставляет
тебя
смеяться
этой
ночью,
дорогая.
笑い転げたあの夜に
Той
ночью
я
засмеялся.
流星がキラリ
夜空をスウィング
Метеор
качается
в
сверкающем
ночном
небе.
小さな希望にかけてみようか
Давай
возьмем
немного
надежды.
明日の私を愛せますように
Позволь
мне
любить
тебя
завтра.
今
希望に歩きだす
Я
иду,
чтобы
надеяться.
Good
times,
for
the
right
times
Хорошие
времена,
для
правильных
времен.
僅かな光でも
なりふり構わなかった
Даже
немного
света
не
имело
смысла.
トリッキーないたずらで
私を笑わせてダーリン
Заставь
меня
смеяться
хитрыми
шутками,
дорогая.
無くした笑顔を
あなたが取り戻したよ
Ты
вернул
потерянную
улыбку.
滑稽なあなたは
私の最高のスーパーヒーロー
С
юмором
ты
мой
лучший
супергерой.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 越智 志帆, 多保 孝一
Attention! Feel free to leave feedback.