Lyrics and translation Superfly - Heat Wave

Heat Wave

(Hey, hey, hey)
(Burn-burn)
(Burn-burn)
(Hey, hey, hey)
(Burn-burn)
(Burn-burn)
(Hey, hey, hey)

(Burn-burn)
凍りついた夏にheat wave (hey, hey, hey)
(Burn-burn)
地球じゃなくて 心 高温になれ
本能の復活さ 火の粉あげてさ (burn-burn)
一番熱い夏になれ
無機質な世界なら愛せない
火を崇めて 時代を止めて

神聖なfire
風と暴れてる
焚き付けるような 赤い波動

苛立ちが燃えるあなたは
楽園で威張ってる 私に叫ぶんだ

恐れを知れ 脆さを知れ 厳しさを思い知れ

(Burn-burn)
凍りついた胸にheat wave (hey, hey, hey)
(Burn-burn)
不気味なほど体 熱くなる
完全に惨敗さ 太刀打ちできない (burn-burn)
強烈な恐れに震えて
逆らえない 避けられない 魔物
火を認めて

コンクリートジャングル
全て支配したような
気分のままじゃ火傷する

ただ怖いものを遠ざけて
いつも自分ばっかり強くなったフリして

知らないまま 時は過ぎて 心は檻の中へ

(Burn-burn)
隔離された街にheat wave (hey, hey, hey)
(Burn-burn)
風の中で あなたを愛したい
本能の復活さ 火の粉あげてさ (burn-burn)
なくしたものを取り戻せ
無機質な世界なら愛せない
時代を止めて

(Hey, hey, hey)

(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey)
(Burn-burn)
(Burn-burn)
(Hey, hey, hey)
(Burn-burn)
(Burn-burn)
(Hey, hey, hey)

Vague de chaleur

(Hé, hé, hé)
(Brûle-brûle)
(Brûle-brûle)
(Hé, hé, hé)
(Brûle-brûle)
(Brûle-brûle)
(Hé, hé, hé)

(Brûle-brûle)
Un été gelé, une vague de chaleur (hé, hé, hé)
(Brûle-brûle)
Pas la Terre, mais ton cœur, devient brûlant
Le réveil de l'instinct, des étincelles (brûle-brûle)
Soit l'été le plus chaud
Un monde aseptisé, impossible d'aimer
Vénère le feu, stoppe le temps

Le feu sacré
Se bat avec le vent
Une vague rouge qui enflamme

La frustration qui brûle en toi
Me crie dessus, moi qui règne sur le paradis

Apprends la peur, la fragilité, la rigueur

(Brûle-brûle)
Une vague de chaleur dans ton cœur gelé (hé, hé, hé)
(Brûle-brûle)
Ton corps chauffe, étrangement
Une défaite totale, impossible de résister (brûle-brûle)
Tu trembles devant une peur intense
Impossible de résister, de l'éviter, un monstre
Reconnais le feu

La jungle de béton
Comme si tout était dominé
Tu te brûleras si tu continues sur cette lancée

Juste pour éloigner les choses qui font peur
Tu fais toujours semblant d'être plus forte, toi

Le temps passe, tu ne sais pas, ton cœur est en cage

(Brûle-brûle)
Une vague de chaleur dans cette ville isolée (hé, hé, hé)
(Brûle-brûle)
Je veux t'aimer dans le vent
Le réveil de l'instinct, des étincelles (brûle-brûle)
Recouvre ce que tu as perdu
Un monde aseptisé, impossible d'aimer
Stoppe le temps

(Hé, hé, hé)

(Hé, hé, hé)
(Hé, hé, hé)
(Brûle-brûle)
(Brûle-brûle)
(Hé, hé, hé)
(Brûle-brûle)
(Brûle-brûle)
(Hé, hé, hé)