Lyrics and translation Superfly - Mr. Cooper

Mr. Cooper

10年来 おしどり気分
満タンさ 大切なメモリーズ
悲しい夜
君が連れだしてくれたね
あの山へ行きたいな

エンジン音 歌えば ダンシング
コーヒーを こぼせど 愛おしい
臆病だけど
怖いものなんてないよね
狭い道も暗い道も

それゆけwinding road
君となら走ってたいやい yeah
そばにいて
悲しくても笑っちゃう
ドタバタwinding road
おしゃべりも止まらないやい yeah
前を見て
曲がり角通り過ぎちゃうよ！

あの山の上 雲のトンネルを抜ければ
自分がちっぽけで特別に思えるんだ
O-oh, o-o-oh

雨も風も切って
渋滞でもなんのその
出会いはwinding road
さよならも仕方ないやい yeah
その時まで
よろしくね hey, Mr. Cooper

Mr. Cooper

Depuis 10 ans, nous sommes comme des oiseaux d'amour.
Nos souvenirs précieux sont pleins à craquer.
Une nuit triste
Tu m'as emmené, tu te souviens ?
J'aimerais aller à cette montagne.

Le bruit du moteur, on chante, on danse.
Même si tu renverses du café, c'est adorable.
Je suis timide, mais
Il n'y a rien à craindre, n'est-ce pas ?
Des chemins étroits aux chemins sombres,

En route sur la route sinueuse !
Avec toi, je veux rouler, oui, oui !
Sois à mes côtés,
Même quand je suis triste, je ris.
Une route sinueuse et mouvementée,
Je n'arrête pas de parler, oui, oui !
Regarde devant,
On va passer les virages !

Au sommet de cette montagne, en traversant le tunnel de nuages,
Je me sens petit et spécial.
O-oh, o-o-oh

Brisant la pluie et le vent,
Même dans les embouteillages, rien de grave.
La rencontre sur la route sinueuse,
Les adieux sont inévitables, oui, oui !
Jusqu'à ce moment,
Prends soin de toi, hey, Mr. Cooper !