Lyrics and translation Superfly - My Best Of My Life (Live from GIVE ME TEN!!!!!)

My Best Of My Life (Live from GIVE ME TEN!!!!!)

今ここで息をしてみる
私がここにあるように
包まれて生きてるようで
確かなものを 探すのはなぜ

足早に過ぎてく日々も
間違いではないのかな
ちぎれそうな心を背負って
それでも明日を追いかけていく

めぐり逢いの中で見つける
生きてく意味を 育ててみよう
涙は拭い去って
今 始まる my best of my life

幸せに浸ることさえ
なんだか怖く感じて
渇いてた心の悲鳴も
気づけないまま 犠牲にした

優しさに包まれたとき
全て美しく見えすぎるの
ただ 全力で生きてる
それだけなのに
どうして人は 後悔を重ねる?

幸せを恐れることなく
誰かの胸に飛び込めたら
涙は風に舞って
愛せるような my best of my life

本当は誰かにすがりたくて
ただ 過ぎ去って消えてった
足跡は無駄じゃないと
確かに心の中で生きてる
そんな言葉に
抱きしめられて 眠りにつきたいの

信じながら 許し合いながら
誰かの胸に飛び込めたら
ほほえみと溶け合って
あふれるような my best of my life

めぐり逢いの中で見つけた
生きてく意味を 育ててみよう
涙は拭い去って
今 始まる my best of my life
今 始める my best of my life

答えのない孤独な旅で
巡り会いを愛し生きてる
答えのない孤独な旅

Mon meilleur moment de ma vie (En direct de GIVE ME TEN!!!!!)

Je respire ici et maintenant
Comme si j'étais ici
Comme si j'étais enveloppée et que je vivais
Pourquoi chercher quelque chose de sûr ?

Même les jours qui passent rapidement
Ne sont-ils pas des erreurs ?
Je porte un cœur qui menace de se briser
Mais je continue de poursuivre demain

Je trouve au milieu des rencontres
Le sens de la vie que je veux cultiver
J'essuie mes larmes
Maintenant, mon meilleur moment de ma vie commence

Même le fait de s'immerger dans le bonheur
Me fait un peu peur
Le cri de mon cœur assoiffé
Je l'ai ignoré et j'ai fait des sacrifices

Quand je suis enveloppée de gentillesse
Tout semble trop beau
Je vis simplement de toutes mes forces
C'est tout ce que je fais
Pourquoi les gens regrettent-ils autant ?

Sans craindre le bonheur
Si je pouvais me jeter dans la poitrine de quelqu'un
Mes larmes danseront au vent
Un amour qui me fera vivre mon meilleur moment de ma vie

En fait, j'ai juste envie de m'accrocher à quelqu'un
J'ai juste disparu et disparu
Je sais que mes empreintes de pas ne sont pas inutiles
Elles vivent certainement dans mon cœur
Ces mots
Je veux être prise dans tes bras et m'endormir

Je crois et je pardonne
Si je pouvais me jeter dans la poitrine de quelqu'un
Je fondrai dans un sourire
Mon meilleur moment de ma vie débordera

J'ai trouvé au milieu des rencontres
Le sens de la vie que je veux cultiver
J'essuie mes larmes
Maintenant, mon meilleur moment de ma vie commence
Maintenant, mon meilleur moment de ma vie commence

Dans un voyage solitaire sans réponse
J'aime les rencontres et je vis
Un voyage solitaire sans réponse