Lyrics and translation Superfly - On Your Side(Live)@東京国際フォーラム

On Your Side(Live)@東京国際フォーラム

となりにいるよ 離ればなれでも
探さなくていいよ
君を守るから

空を歩いて 雲の階段を降りて
君のために僕しか出来ないことは
すべてあげたいんだ

'Cause I'm on your side
君の笑顔 君の体温
守れるなら 僕は風になる
すぐそばに行くよ
崩れそうな時も支えてるよ
'Cause I'm on your side
この手で

失うことを僕たちは知っている
涙も汗もすべてが
僕たちだけの Story

分け合えるものがたとえ悲しみでも
君がくれるすべては
そうさ、かけがえのない宝物さ

'Cause I'm on your side
君の涙 君の炎を
守れるなら 僕は空になる
もうここにいるよ
となりでずっと笑ってるよ
'Cause I'm on your side
前を向いたら
さぁ、歩き出そう

夢よ覚めないで 引き戻さないで
このまま このままこの道を
崩れても 壊れても
いつまでも

I'm on your side
君の笑顔 君のすべてを
守りたい 守り続けるから
もう何処へも行かない
その手を握って笑ってるよ
これからずうっと

I'm on your,
Yes, I'm on your side
Now and forever
Yes, I'm on your side

I am on your side

À tes côtés(Live)@Tokyo International Forum

Je suis là à tes côtés, même si nous sommes séparés
Tu n'as pas besoin de me chercher
Je te protégerai

Je marche dans le ciel, descendant les escaliers de nuages
Ce que je peux faire pour toi, personne d'autre ne le peut
Je veux tout te donner

Parce que je suis à tes côtés
Ton sourire, ta chaleur
Si je peux te protéger, je deviendrai le vent
Je serai juste à côté de toi
Je te soutiendrai même si tu te sens sur le point de t'effondrer
Parce que je suis à tes côtés
Avec mes mains

Nous savons ce que c'est que de perdre
Les larmes, la sueur, tout
Notre histoire

Même si nous devons partager la tristesse
Tout ce que tu me donnes
Oui, c'est un trésor irremplaçable

Parce que je suis à tes côtés
Tes larmes, ton feu
Si je peux te protéger, je deviendrai le ciel
Je suis déjà là
Je rirai toujours à tes côtés
Parce que je suis à tes côtés
Lorsque tu regardes devant toi
Allons-y, partons

Ne te réveille pas de ton rêve, ne me ramène pas en arrière
Comme ça, comme ça, sur cette route
Même si nous nous effondrons, même si nous nous brisons
Pour toujours

Je suis à tes côtés
Ton sourire, tout de toi
Je veux te protéger, je continuerai à te protéger
Je ne vais plus nulle part
Je te tiens la main et je ris
Pour toujours

Je suis à tes côtés,
Oui, je suis à tes côtés
Maintenant et pour toujours
Oui, je suis à tes côtés

Je suis à tes côtés