Lyrics and translation Superfly - Only You

Only You

その胸に 抱き寄せて
あきれるほどに
会えない2人 今日はlonely night
玄関のドア 開く音 聞かせてよ
部屋には少し残っている あなたのやさしい香りも
消えてしまうよ
それは夢か幻?
信じたいよ あの温もりを
その胸に 抱き寄せて
あきれるほどのキスを
待っているよ 待っているよ
あなたを想うonly you
夜中の0時 甘い映画とワイン
玄関のドア 開く音 聞こえぬまま
I don't wanna cry
会いに来てよ
この部屋を灯す明かりが 消える前に
窓に映る私は
ママを待つ 子犬のようね
この胸に 抱き寄せて
困らせるほどのキスを
愛してると 愛してると
早く伝えたい
夢の中に落ちてゆく 一秒前も
私だけ見つめて欲しいよ
あなたがいるそれだけで
痛みも苦しみも 全部 乗り越えていけそう
きっと
その胸に 抱き寄せて
あきれるほどのキスを
待っているよ 待っているよ
あなたを想ってonly you
いつの日も この部屋で
明かりを灯しているよ
待っているよ 待っているから･･･
Only you

Only You

In your arms, I hold you tight
To the point of exhaustion
We're unable to meet, it's a lonely night
Tell me you hear the sound of the door opening
In my room, a little bit of your gentle scent remains
It's fading
Is this a dream or an illusion?
I want to believe in that warmth
In your arms, I hold you tight
I kiss you so passionately
I'm waiting, I'm waiting
Thinking only of you
Midnight, sweet movie, and wine
I still can't hear the sound of the door opening
I don't wanna cry
Come and see me
Before the light in this room fades away
I see myself in the window
Like a puppy waiting for its mother
In your arms, I hold you tight
I kiss you so passionately
I love you, I love you
I can't wait to tell you
In the second before I fall asleep
I want you to look only at me
Just by you being here
I can overcome all pain and suffering
I believe it
In your arms, I hold you tight
I kiss you so passionately
I'm waiting, I'm waiting
Thinking only of you
Every day in this room
I keep the light on
I'm waiting, I'll always be waiting...
Only you