Lyrics and translation Superfly - Only You

Only You

その胸に 抱き寄せて
あきれるほどに
会えない2人 今日はlonely night
玄関のドア 開く音 聞かせてよ
部屋には少し残っている あなたのやさしい香りも
消えてしまうよ
それは夢か幻?
信じたいよ あの温もりを
その胸に 抱き寄せて
あきれるほどのキスを
待っているよ 待っているよ
あなたを想うonly you
夜中の0時 甘い映画とワイン
玄関のドア 開く音 聞こえぬまま
I don't wanna cry
会いに来てよ
この部屋を灯す明かりが 消える前に
窓に映る私は
ママを待つ 子犬のようね
この胸に 抱き寄せて
困らせるほどのキスを
愛してると 愛してると
早く伝えたい
夢の中に落ちてゆく 一秒前も
私だけ見つめて欲しいよ
あなたがいるそれだけで
痛みも苦しみも 全部 乗り越えていけそう
きっと
その胸に 抱き寄せて
あきれるほどのキスを
待っているよ 待っているよ
あなたを想ってonly you
いつの日も この部屋で
明かりを灯しているよ
待っているよ 待っているから･･･
Only you

Only You

Je veux que tu me serres dans tes bras
A tel point que je sois surprise
Nous ne nous voyons pas, c’est une nuit solitaire
Fais-moi entendre le bruit de ta porte qui s’ouvre
Dans la pièce, il reste un peu de ton parfum si doux
Il va disparaître
Est-ce un rêve ou une illusion ?
Je veux croire à cette chaleur
Je veux que tu me serres dans tes bras
Un baiser qui me surprendra
Je t’attends, je t’attends
Je pense à toi, only you
Minuit, un film romantique et du vin
Je n’entends pas le bruit de ta porte qui s’ouvre
I don't wanna cry
Viens me voir
Avant que la lumière de cette pièce ne s’éteigne
Mon reflet dans la fenêtre
Je ressemble à un chiot qui attend sa maman
Je veux que tu me serres dans tes bras
Un baiser qui me mettra mal à l’aise
Je t’aime, je t’aime
J’ai tellement envie de te le dire
Une seconde avant de tomber dans un rêve
J’ai besoin de ton regard sur moi seule
Ton simple présence
Me donne la force de surmonter toute douleur et souffrance
Je suis sûre
Je veux que tu me serres dans tes bras
Un baiser qui me surprendra
Je t’attends, je t’attends
Je pense à toi, only you
Chaque jour, dans cette pièce
La lumière reste allumée
Je t’attends, je t’attends …
Only you