Lyrics and translation Superfly - Power Of Hug

Power Of Hug

飛び込んでおいで
君は独りじゃない
この胸の中においで
ハグは不思議な やさしいテレパシー 影はひとつになる

ローソクの火を消して ハッピーバースデイ
生まれた時のまま 決して変わらないよ

いつか毎日が嫌になるような孤独もあるでしょう
愛が足りなくなってしまったなら
カモンカモンベイベー

飛び込んでおいで
思い出の中へ
二人なら暖かいね
子供みたいに ぎゅっとしてあげる
強い人なんていないよ
明かりをつけて ケーキを食べよう ありのままの君と

呼び名も変わってく 話題だって
大人になるたびに自分を失うようだ

いつか人生が辛くなるような事だってあるでしょう
寂しい気持ちをごまかさないで
カモンカモンベイベー

まだ行かないで
愛が満ちるまで
温もりを注ぎたいの
平気なフリして
笑わせなくていい
弱い人なんていないよ
ハグは不思議な やさしいテレパシー 影はひとつになる

(I'll be there for you)
君を好きでいるよ
(I'll be there for you)
未来を傷つけないで
この両手で 包み込めたなら

からだ委ねて
瞳を閉じたら
何も言わなくていいね
鼓動を感じて
息をすればほら
心は溶けてく

飛びこんでおいで
君は独りじゃない
この胸の中においで
来年の今日も君らしくいてね oh, baby
ずっと待ってる 暖かな部屋で ローソクに火をつけて

(I'll be there for you)
(I will, baby)
(I'll be there for you)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, oh, oh
(I'll be there for you)
(I will, baby)
(I'll be there for you)

Le Pouvoir de l'Étreinte

Viens te jeter dans mes bras
Tu n'es pas seul
Viens dans mon cœur
L'étreinte est une télépathie douce et étrange, les ombres se fondent en une seule

Éteignons la bougie, Joyeux Anniversaire
Tu es resté le même que le jour de ta naissance, tu ne changeras jamais

Il y aura peut-être des moments où tu te sentiras seul, où chaque jour te semblera pénible
Si tu manques d'amour
Viens, viens mon chéri

Viens te jeter dans mes bras
Dans le passé, dans nos souvenirs
On est plus chaud ensemble
Je vais te serrer fort, comme un enfant
Il n'y a pas de personnes fortes
Allume la lumière, mangeons du gâteau, toi tel que tu es vraiment

Nos noms changent, nos sujets de conversation aussi
On dirait qu'on perd un peu de soi en grandissant

Il y aura peut-être des moments où la vie te paraîtra difficile
Ne cache pas tes sentiments de solitude
Viens, viens mon chéri

Ne pars pas encore
Jusqu'à ce que l'amour soit plein
Je veux te donner de la chaleur
Fais comme si de rien n'était
Ne te force pas à rire
Il n'y a pas de personnes faibles
L'étreinte est une télépathie douce et étrange, les ombres se fondent en une seule

(Je serai là pour toi)
Je t'aime
(Je serai là pour toi)
Ne blesse pas l'avenir
Si je pouvais te serrer dans mes bras

Laisse-toi aller
Ferme les yeux
Tu n'as pas besoin de parler
Sens mon cœur battre
Respire, et voilà
Le cœur fond

Viens te jeter dans mes bras
Tu n'es pas seul
Viens dans mon cœur
Sois toi-même l'année prochaine aussi, oh mon chéri
Je t'attendrai toujours, dans une pièce chaleureuse, avec une bougie allumée

(Je serai là pour toi)
(Je le serai, mon chéri)
(Je serai là pour toi)
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la, oh, oh
(Je serai là pour toi)
(Je le serai, mon chéri)
(Je serai là pour toi)