Lyrics and translation Superfly - Rollin'Days

Rollin'Days

爆音の鳴る方へgo outside
尋常じゃなく叫びたい
心臟はバクバクスピ一ドは up
But 明日になりゃきっとfade away
一生でhands upできるチャンス
そうそうないlucky day
賞味期限は長くない
今を食べつくせ
Don't look back
本能のまま全速力で走ってゆけ
Zig-zag な日々を振り切って
High tone voiceの祝福を
搖れるリズムジャンプさせて
One night, dance nightまさにheaven
Keep on rocking now

皮肉なものよboys and girls
喜びにゃ浸れない
心境はまだまだdissatisfaction
てっぺんになどまだfar away
幾千のトラブル 絕えずcried
結果よけりゃthat's alright
賞味期限のギリギリまで
味わいつくせばいい
Don't look back
明日になりゃ何も變らぬeveryday
Zig-zagな道の始まりさ
散々悔んで惱んでる
人生大抵そんなものさ
一瞬光る喜びのために生きてんだ

Don't look back
本能のまま全速力で走ってゆけ
逆境すらも追い越せ
Don't look back
明日になりゃ何も變らぬeveryday
Zig-zagな道の始まりさ
High tone voiceの祝福を
搖れるrhythm jumpさせて
One night, dance nightここはheaven
Keep on rolling days

Jours de roulement

Va dehors, vers le bruit qui résonne
J'ai envie de crier comme jamais
Mon cœur bat la chamade, la vitesse est à la hausse
Mais demain, tout s'estompera
Une chance dans une vie de lever les mains en l'air
Ce n'est pas tous les jours qu'on a un jour de chance
La date limite n'est pas longue
Profite du moment
Ne regarde pas en arrière
Courez à pleine vitesse, suivez votre instinct
Briser le rythme zig-zag de la vie
La bénédiction d'une voix aiguë
Le rythme vacillant me fait sauter
Une nuit, nuit de danse, c'est le paradis
Continue de rocker maintenant

C'est ironique, mes chers garçons et filles
Impossible de se plonger dans la joie
L'état d'esprit est encore celui de la dissatisfaction
Le sommet est encore loin
Des milliers de problèmes, j'ai pleuré sans cesse
Si le résultat est bon, c'est bien
Jusqu'à la date limite
Profite-en autant que possible
Ne regarde pas en arrière
Demain, rien ne changera, c'est tous les jours pareil
C'est le début du chemin zig-zag
Je me suis tant repenti, j'ai tant regretté
C'est la vie, la plupart du temps
On vit pour la joie qui brille un instant

Ne regarde pas en arrière
Courez à pleine vitesse, suivez votre instinct
Dépassez même l'adversité
Ne regarde pas en arrière
Demain, rien ne changera, c'est tous les jours pareil
C'est le début du chemin zig-zag
La bénédiction d'une voix aiguë
Le rythme vacillant me fait sauter
Une nuit, nuit de danse, c'est le paradis
Continue de rouler, mes jours