Lyrics and translation Superfly - Rollin'Days

Rollin'Days

爆音の鳴る方へgo outside
尋常じゃなく叫びたい
心臟はバクバクスピ一ドは up
But 明日になりゃきっとfade away
一生でhands upできるチャンス
そうそうないlucky day
賞味期限は長くない
今を食べつくせ
Don't look back
本能のまま全速力で走ってゆけ
Zig-zag な日々を振り切って
High tone voiceの祝福を
搖れるリズムジャンプさせて
One night, dance nightまさにheaven
Keep on rocking now

皮肉なものよboys and girls
喜びにゃ浸れない
心境はまだまだdissatisfaction
てっぺんになどまだfar away
幾千のトラブル 絕えずcried
結果よけりゃthat's alright
賞味期限のギリギリまで
味わいつくせばいい
Don't look back
明日になりゃ何も變らぬeveryday
Zig-zagな道の始まりさ
散々悔んで惱んでる
人生大抵そんなものさ
一瞬光る喜びのために生きてんだ

Don't look back
本能のまま全速力で走ってゆけ
逆境すらも追い越せ
Don't look back
明日になりゃ何も變らぬeveryday
Zig-zagな道の始まりさ
High tone voiceの祝福を
搖れるrhythm jumpさせて
One night, dance nightここはheaven
Keep on rolling days

Кружащиеся дни

К грохочущим звукам, go outside
Неистово хочется кричать
Сердце колотится, скорость up
Но завтра всё это, наверняка, fade away
Шанс поднять руки вверх за всю жизнь
Выпадает не так часто, lucky day
Срок годности не долог
Проживи этот миг на полную
Don't look back
Следуй своим инстинктам, беги на полной скорости
Оставляя позади зигзаги дней
Под звуки high tone voice, как благословение
Покачиваясь в ритме, прыгай
Одна ночь, ночь танцев, настоящий heaven
Keep on rocking now

Как это иронично, boys and girls
Нельзя просто раствориться в радости
В душе всё ещё dissatisfaction
До вершины ещё так far away
Тысячи проблем, постоянные слёзы, cried
Если результат хороший, that's alright
До самого предела срока годности
Нужно наслаждаться каждым мгновением
Don't look back
Завтра всё будет как всегда, everyday
Это начало зигзагообразного пути
Сколько сожалений и терзаний
Жизнь в основном такая
Мы живём ради мгновений радости

Don't look back
Следуй своим инстинктам, беги на полной скорости
Преодолей даже невзгоды
Don't look back
Завтра всё будет как всегда, everyday
Это начало зигзагообразного пути
Под звуки high tone voice, как благословение
Покачиваясь в ритме, jump
Одна ночь, ночь танцев, мы в heaven
Keep on rolling days