Lyrics and translation Superfly - Searching

Searching

Tell me あなたの目に 何者でもない 私が見えた?
今日も 枯れた笑顔と優しい嘘が きつく胸を締め付ける

逃げ出して 泣きたくて 何処だってかまわない
壊れて 粉々になる前に
見守って 褒め合って それだけが全てじゃない
探しているんだ 本当の愛

Give me 私の目に 強い力を 清い涙を
愛に触れるために 本当の優しさ 見抜く力をください

怖がって 疑って 作られた笑顔は
いつだって 悲しみを呼んでくる
群がって 散らばって 繰り返し出会いながら
探しているんだ 本当の愛

逃げ出して 泣きたくて 何処だってかまわない
壊れて 粉々になる前に
見守って 褒め合って それだけが全てじゃない
探しているんだ 本当の愛

怖がって 疑って 作られた笑顔は
いつだって 悲しみを呼んでくる
群がって 散らばって 繰り返し出会いながら
探しているんだ 本当の愛

この瞳で この心で
探している 探しているんだ

Поиск

Скажи мне, в моих глазах ты видишь кого-то, кроме себя?
И снова вымученная улыбка и сладкая ложь сжимают сердце.

Хочу сбежать, хочу плакать, куда угодно, лишь бы прочь.
Прежде чем я сломаюсь и рассыплюсь на осколки,
Заботиться друг о друге, хвалить друг друга – это ведь не всё.
Я ищу настоящую любовь.

Дай мне силы в моих глазах, чистые слезы.
Чтобы прикоснуться к любви, дай мне увидеть настоящую нежность, дай мне силы распознать её.

Страх и сомнения, натянутая улыбка
Всегда притягивают печаль.
Мы собираемся вместе, разбегаемся, снова и снова встречаемся,
Я ищу настоящую любовь.

Хочу сбежать, хочу плакать, куда угодно, лишь бы прочь.
Прежде чем я сломаюсь и рассыплюсь на осколки,
Заботиться друг о друге, хвалить друг друга – это ведь не всё.
Я ищу настоящую любовь.

Страх и сомнения, натянутая улыбка
Всегда притягивают печаль.
Мы собираемся вместе, разбегаемся, снова и снова встречаемся,
Я ищу настоящую любовь.

Этими глазами, этим сердцем
Я ищу, я ищу.