Lyrics and translation Superfly - Starting Over

Starting Over

見上げた空は 迷いを吸い込むように
心の中を透明にした
まっさらなメロディ やっと出会えたね
抱きしめるように そっと歌うよ
あきらめていた明日も
ここからもう一度続けてみよう
今Starting over 風になって 走り出せ
小さな愛が響き合う瞬間へ
もう一度 夢をもっと 見つめたい
笑われたっていいさ
私のままで

どうしてだろう大人になる程に
向かい風に 臆病になるの
あの頃のように 無邪気であれたなら
どんな明日にも立ち向かえるのにね
つまづいたら見上げよう
何度も何度でも空の向こうへと
今Starting over 悩みなんて 蹴飛ばして
そうだ お腹を抱えて笑ってしまおうよ
涙も 光射して 虹になり
ほら 傷みも悲しみも
生まれ変わるよ

どうか心に届け
言葉じゃ足りない想い
永遠に回りだすメロディ
祈ろう、願おう 世界よ幸せになれ

光と影 泣いた空 抱きしめて
全てはここに繋がっていたんだ
明日を 夢をもっと 愛したい
ちっぽけだっていいさ
私のままで
そっと歌い続けるよ
さぁStarting over

Начать сначала

Взглянув на небо, я словно вбираю все свои сомнения,
И мое сердце становится прозрачным.
Чистая мелодия, наконец-то я нашла тебя,
Нежно, словно обнимая, я тихонько пою.
Завтрашний день, от которого я отказалась,
С этого момента я начну все сначала.
Сейчас, начиная сначала, я становлюсь ветром и бегу,
К мгновению, где отзовется моя маленькая любовь.
Еще раз, я хочу еще раз взглянуть на свою мечту,
Пусть смеются,
Я останусь собой.

Почему же, становясь взрослой,
Я робею перед встречным ветром?
Если бы я могла быть такой же беззаботной, как тогда,
Я бы смогла противостоять любому завтрашнему дню.
Если споткнусь, я взгляну вверх,
Снова и снова, за облака.
Сейчас, начиная сначала, отбросив все тревоги,
Да, давай смеяться до упаду.
Даже слезы, освещенные солнцем, станут радугой,
Видишь, боль и печаль
Переродятся.

Пусть это дойдет до твоего сердца,
Чувства, которые не выразить словами,
Вечно звучащая мелодия.
Я молюсь, я желаю, мир, будь счастлив.

Свет и тень, плачущее небо, я обнимаю тебя,
Все это привело меня сюда.
Завтрашний день, свою мечту, я хочу любить еще больше,
Пусть она будет крошечной,
Я останусь собой.
Я буду тихонько продолжать петь.
Давай, начнем сначала.