Lyrics and translation Superfly - Tamashii Revolution

Tamashii Revolution

スタンドアップ！モンスター 頂上へ
道なき道を 切り開く時
スタンドアップ！ファイター とんがって
Going on, moving on
戦いの歌 未知の世界へ
タマシイレボリューション

夕方ハリケーン 鳥もざわめく
高まる鼓動に 暴れるパッション

突っ走るのさ go to the future
Ride on, ride on
回りだすメリーゴーランド

イメージしたらばアクション
そう、それが it's my rule
目指せ最大級
前に道などナッシング
そう、全て心意気 起こせよnew wave

スタンドアップ！モンスター頂上へ
道なき道を 切り開く時
スタンドアップ！ファイターとんがって
Going on, moving on
戦いの歌 未知の世界へ
タマシイレボリューション

たまにゃデリケート されどポーカーフェイス
時に言葉は災い 誘う
頭の中はいつもビージー
葛藤ノンストップ
立ち向かえ 人生はショータイム

プラスとマイナスがリフレイン
So, 逆境は I don't care
最強に変身中
呼び覚ませ 本能
さぁ、茨の道で私はグレードアップ

スタンドアップ！モンスター 上空へ
痺れる歌を 響かせてくれ
スタンドアップ！ファイター 豪快に
Going on, moving on
今立ち上がれ

スタンドアップ！モンスター 頂上へ
道なき道を 切り開くとき
スタンドアップ！ファイターとんがって
Going on, moving on
戦いの歌 未知の世界へ
タマシイレボリューション

La Révolution de l'âme

Lève-toi ! Monstre, au sommet !
Défriche le chemin sans issue.
Lève-toi ! Combattant, sois audacieux !
Vas-y, avance !
Chanson de bataille vers l'inconnu.
La révolution de l'âme.

Orage du soir, les oiseaux s'agitent.
Ton cœur bat fort, ta passion déchaînée.

Fonce ! Vers le futur !
Avance, avance !
Le carrousel tourne.

Visualise et agis !
C'est ma règle, c'est ça !
Aspire au maximum.
Aucun chemin devant, rien.
Oui, c'est ton esprit, déclenche la nouvelle vague !

Lève-toi ! Monstre, au sommet !
Défriche le chemin sans issue.
Lève-toi ! Combattant, sois audacieux !
Vas-y, avance !
Chanson de bataille vers l'inconnu.
La révolution de l'âme.

Parfois délicate, mais visage impassible.
Parfois les mots sont un fléau, une tentation.
Ton esprit est toujours occupé.
Conflit non-stop.
Affronte-le, la vie est un spectacle !

Le positif et le négatif en boucle.
Alors, l'adversité, je m'en fiche.
Je me transforme en la plus forte.
Réveille ton instinct.
Allez, sur ce chemin épineux, je me perfectionne.

Lève-toi ! Monstre, dans les airs !
Fais vibrer cette chanson qui te donne des frissons.
Lève-toi ! Combattant, avec panache !
Vas-y, avance !
Lève-toi maintenant.

Lève-toi ! Monstre, au sommet !
Défriche le chemin sans issue.
Lève-toi ! Combattant, sois audacieux !
Vas-y, avance !
Chanson de bataille vers l'inconnu.
La révolution de l'âme.