Tanjou - Superfly translation in German

Tanjou

時にフラッシュバックさえ不可能に近い
時代はもう ハイスピード
心のタイムラグを起こさぬように
今を噛み締めて

静かに
今この世に生まれた
瞬間を焼き付けて
地上に目覚めた
一瞬を 一秒を

赤くburning 地球が揺れだした
時代からearth beat
命のリフレインoh転がるストーリー
二度とない今日も

静かに
今この世で確かな
瞬間を感じてる
地上の軌跡を
一瞬を 一秒を

幾つもの命がざわめきだす
鳴り止まぬハートビート
心のタイムラグを起こさぬように
今を噛み締めて

光･影･空舞う鳥･スパイダー･揺れる陽炎
瞳輝く 生きてる24 今を切り取れ

静かに
今この世に生まれた
瞬間を焼き付けて
地上に目覚めた
一瞬を 一秒を

今この世で確かな
瞬間を感じてる
地上の軌跡を
一瞬を 一秒を

Geburt

Manchmal sind selbst Flashbacks fast unmöglich
Die Ära ist schon rasant
Damit das Herz keinen Zeitversatz erleidet
Koste das Jetzt aus

Leise
Jetzt in diese Welt geboren
Brenn den Moment ein
Auf der Erde erwacht
Einen Augenblick, eine Sekunde

Rot glühend, die Erde begann zu beben
Der Erdenpuls dieser Ära
Des Lebens Refrain, oh, eine rollende Geschichte
Auch das Heute, das nie wiederkehrt

Leise
Jetzt in dieser Welt die Gewissheit
Fühle den Moment
Die Spuren auf der Erde
Einen Augenblick, eine Sekunde

Unzählige Leben regen sich
Unaufhörlicher Herzschlag
Damit das Herz keinen Zeitversatz erleidet
Koste das Jetzt aus

Licht, Schatten, Vögel im Himmelstanz, Spinne, flimmernde Hitze
Augen leuchten, lebendig 24 Stunden, fange das Jetzt ein

Leise
Jetzt in diese Welt geboren
Brenn den Moment ein
Auf der Erde erwacht
Einen Augenblick, eine Sekunde

Jetzt in dieser Welt die Gewissheit
Fühle den Moment
Die Spuren auf der Erde
Einen Augenblick, eine Sekunde