Lyrics and translation Superfly - Tanjou

Tanjou

時にフラッシュバックさえ不可能に近い
時代はもう ハイスピード
心のタイムラグを起こさぬように
今を噛み締めて

静かに
今この世に生まれた
瞬間を焼き付けて
地上に目覚めた
一瞬を 一秒を

赤くburning 地球が揺れだした
時代からearth beat
命のリフレインoh転がるストーリー
二度とない今日も

静かに
今この世で確かな
瞬間を感じてる
地上の軌跡を
一瞬を 一秒を

幾つもの命がざわめきだす
鳴り止まぬハートビート
心のタイムラグを起こさぬように
今を噛み締めて

光･影･空舞う鳥･スパイダー･揺れる陽炎
瞳輝く 生きてる24 今を切り取れ

静かに
今この世に生まれた
瞬間を焼き付けて
地上に目覚めた
一瞬を 一秒を

今この世で確かな
瞬間を感じてる
地上の軌跡を
一瞬を 一秒を

Naissance

Parfois, même les flash-back sont presque impossibles
Le temps est déjà à haute vitesse
Pour ne pas créer de décalage temporel dans ton cœur
Savoure l'instant présent

Sereinement
Née dans ce monde aujourd'hui
Gravure ce moment
Tu t'es réveillée sur terre
Un instant, une seconde

Rouge, brûlant, la terre tremble
Earth beat du temps
Refrain de vie, oh, histoire qui roule
Ce jour, unique

Sereinement
Tu sens ce moment certain dans ce monde
Tu ressens l'instant
La trace sur terre
Un instant, une seconde

D'innombrables vies s'agitent
Battement de cœur incessant
Pour ne pas créer de décalage temporel dans ton cœur
Savoure l'instant présent

Lumière, ombre, oiseaux qui dansent dans le ciel, araignées, mirage qui tremble
Tes yeux brillent, tu vis 24 heures, saisis ce moment

Sereinement
Née dans ce monde aujourd'hui
Gravure ce moment
Tu t'es réveillée sur terre
Un instant, une seconde

Tu sens ce moment certain dans ce monde
Tu ressens l'instant
La trace sur terre
Un instant, une seconde