Lyrics and translation Superfly - The Bird Without Wings

The Bird Without Wings

僕は不完全
飛べない運命
こんな小さな川でさえ
越えてゆけない
頭の真上
あいつが追い越していく
水際の僕を あざ笑うように
涙の川泳いで
世界中を見返すんだ
No more cry, no more cry, no more cry
不格好でも良いさ
僕なりにあがいていこう
One more try, one more try, one more try
The bird without wings
The bird without wings
嫌いだった
逃げたかった
不自由なこの僕は
空を知らない
でも誰より知ってる
青空のcolor
僕だから見える世界があるって
違う生き方でいいんだ
ありのままを愛するんだ
No more cry, no more cry, no more cry
不完全な運命が
心の羽に変わっていく
One more try, one more try, one more try
The bird without wings
The bird without wings

涙の川泳いで
世界中を見返すんだ
No more cry, no more cry, no more cry
越えられない壁なんて
神様は与えやしない
One more try, one more try, one more try
不完全な運命も
僕に与えられた今も
It's my life, it's my life, it's my life
The bird without wings
The bird without wings
The bird without wings
The bird without wings

Птица без крыльев

Я несовершенна,
обречена не летать.
Даже через эту маленькую речку
не могу перебраться.
Прямо надо мной
ты пролетаешь мимо,
словно насмехаясь надо мной, стоящей у воды.
Плыву по реке слёз,
чтобы весь мир увидел меня.
Хватит слёз, хватит слёз, хватит слёз.
Пусть я неловкая,
я буду бороться по-своему.
Ещё одна попытка, ещё одна попытка, ещё одна попытка.
Птица без крыльев.
Птица без крыльев.
Я ненавидела это,
хотела убежать.
Я, такая ограниченная,
не знаю неба.
Но я знаю лучше всех
цвет лазури.
Есть мир, который вижу только я.
Можно жить по-другому.
Нужно любить себя такой, какая я есть.
Хватит слёз, хватит слёз, хватит слёз.
Моя несовершенная судьба
превращается в крылья моей души.
Ещё одна попытка, ещё одна попытка, ещё одна попытка.
Птица без крыльев.
Птица без крыльев.

Плыву по реке слёз,
чтобы весь мир увидел меня.
Хватит слёз, хватит слёз, хватит слёз.
Непреодолимых преград
Бог не даёт.
Ещё одна попытка, ещё одна попытка, ещё одна попытка.
Несовершенная судьба,
и этот миг, данный мне,
Это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь.
Птица без крыльев.
Птица без крыльев.
Птица без крыльев.
Птица без крыльев.