Lyrics and translation Superfly - クローゼット

クローゼット

ここじゃ駄目だって心が 叫んだ
もう一度軽くなりたい
荷物は要らない Movin' on
追いかけた夢は現実に 飲まれた
鏡に映る自分は 誰なんだろう?
クローゼットを開けて 並んだ服睨む
引きずり出して いま全部
捨ててやれ
Out of the Closet
I wanna get out of the Closet
すべてに Bye Bye
ゼロになれ このまま
失うなら 捨ててしまえばいいさ
私に Bye Bye
ゼロになれ もう一度
リセット
夕日色のワンピースが 出て来た
夢中で夢追いかけた頃 いつも着てた
もう一度私 輝かせていたい
この服を着て この部屋を
出て行くんだ
Out of the Closet
I wanna get out of the Closet
記憶に Bye Bye
ゼロになれ いいのさ
後悔のない 人生なんてないさ
あなたに Bye Bye
ゼロになれ もう一度
リセット
Out of the Closet
I wanna get out of the Closet
あの頃に Bye Bye
負けないわ 大丈夫
夕日の向こうへ
このワンピースで行こう
Yes, I'm gonna be there
ゼロになれ もう一度
リセット

La penderie

Mon cœur crie qu'ici, ça ne va pas
Je veux me sentir légère à nouveau
Je n'ai pas besoin de bagages, Movin' on
Le rêve que j'ai poursuivi a été englouti par la réalité
Qui suis-je, cette personne que je vois dans le miroir ?
J'ouvre ma penderie et fixe les vêtements alignés
Je les tire tous, maintenant
Je les jette
Out of the Closet
I wanna get out of the Closet
Tout à Bye Bye
Redeviens zéro, comme ça
Si je dois perdre, autant tout jeter
À toi, Bye Bye
Redeviens zéro, encore une fois
Réinitialiser
Une robe couleur coucher de soleil est apparue
Quand je chassais mes rêves avec passion, je la portais toujours
Je veux briller à nouveau, comme avant
Je vais mettre cette robe et quitter cette pièce
Je vais partir
Out of the Closet
I wanna get out of the Closet
Aux souvenirs, Bye Bye
Redeviens zéro, c'est bon
Il n'y a pas de vie sans regrets
À toi, Bye Bye
Redeviens zéro, encore une fois
Réinitialiser
Out of the Closet
I wanna get out of the Closet
Au passé, Bye Bye
Je ne vais pas me laisser faire, tout va bien
Vers le coucher du soleil
Je vais y aller avec cette robe
Yes, I'm gonna be there
Redeviens zéro, encore une fois
Réinitialiser