Lyrics and translation Superfly - ダイナマイト

ダイナマイト

カモンカモン 魂ぶちあげようぜ
負けるわきゃない 私はダイナマイト
カモンカモン 荒波突き破ろうぜ
歴史を超えましょう
会心の一撃
新世界へゲームチェンジ

現状に異論はなし
反骨はくだらない
あらがうなかれ 運命のジェットコースター

そんなんじゃダサくない？
負けりゃ惨めじゃん
悔しがっちゃ 悪いの？

人間領域 エゴを武器に勝負しよう
全部勝利 限界を超えて
欲望 葛藤 嫉妬
熱くあれ

カモンカモン 魂ぶちあげようぜ
負けるわきゃない 私はダイナマイト
カモンカモン 荒波突き破ろうぜ
歴史を超えましょう
会心の一撃
新世界へゲームチェンジ

安定を選びたい
省エネで生きたい
鼻息荒いままじゃ I get tired!

失敗に怯えだす
頭抱えちゃう
脆くなっちゃ 死活問題

目の前じゃ 争わない時代です
流行なんて 今に消滅
正々堂々 今日も 意地をはれ

空は眠り 色を奪ってゆく
闇を抜けて 本能のまま いざ進め

カモンカモン 諸刃の剣も上等
大海原 くらえダイナマイト
カモンカモン 誰かと比べちゃおうぜ
人類最強の
衝撃のーページ
新時代へゲームチェンジ

Dynamite

Allez, allez, soulève ton âme
Je ne perdrai pas, je suis de la dynamite
Allez, allez, brise les vagues déchaînées
Dépassons l'histoire
Un coup fatal
Changement de jeu vers un nouveau monde

Pas d'objections à la situation actuelle
La rébellion est futile
Ne résiste pas, c'est un rollercoaster du destin

Ce n'est pas cool comme ça ?
Perdre serait pathétique
Est-ce mal d'être déçue ?

Le domaine humain, l'ego comme arme, combattons
Toute victoire, au-delà des limites
Désir, conflit, jalousie
Sois passionnée

Allez, allez, soulève ton âme
Je ne perdrai pas, je suis de la dynamite
Allez, allez, brise les vagues déchaînées
Dépassons l'histoire
Un coup fatal
Changement de jeu vers un nouveau monde

Je veux choisir la stabilité
Je veux vivre en économisant l'énergie
Avec ce souffle agressif, je suis fatiguée !

J'ai peur d'échouer
Je me prends la tête
Je deviens fragile, c'est une question de vie ou de mort

Devant nous, c'est une époque où on ne se bat plus
Les tendances disparaissent avec le temps
Avec honneur, aujourd'hui encore, montre ton entêtement

Le ciel dort, il prend les couleurs
Sors de l'obscurité, comme l'instinct le dicte, avance

Allez, allez, même une arme à double tranchant est acceptable
Grande mer, prends ça, dynamite
Allez, allez, comparons-nous
La plus forte de l'humanité
Une page de choc
Changement de jeu vers une nouvelle ère