Lyrics and translation Superfly - ハロー・ハロー

ハロー・ハロー

ハロー
憂鬱を吹き飛ばす言葉は
ハロー

春が来れば 桜の短命を嘆いても
儚いもの 尊さに気付けなかった

衒う心
どこか遠く飛んでってよ

ハロー ハロー 交そう
ここから全てが始まるよ
同じ目線で
ためらうことなく 無邪気に
言うよ ハロー

振り返れば 幾つもの偶然に囲まれて
愛する人 友達と 繋がってきたはずなのに

嘘を付いて
何度 虚しさ 感じただろう

ハロー ハロー 話そう
いつもの偶然で出逢っても
同じ歩幅で
ためらう事なく 無邪気に
言うよ ハロー

いつだってそうだった
心許せなかった
強がって しくじって
精一杯だった

ハロー ハロー 交そう
ここから全てが始まるよ
同じ目線で
ためらわずに交そう

ハロー ハロー 話そう
いつもの偶然で出逢っても
同じ歩幅で
ためらわずに交そう

ネガティヴな昨日に さようなら
どうせなら裸足で出掛けて もう一度
さりげなく言うよ ハロー

Bonjour, Bonjour

Bonjour
Des mots pour chasser la mélancolie
Bonjour

Quand le printemps arrive, je regrette la brièveté des cerisiers en fleurs
J'ai manqué la beauté de ce qui est éphémère

Mon cœur affecté
S'envole, loin, très loin

Bonjour, Bonjour, parlons
Tout commence ici
Du même point de vue
Sans hésiter, avec innocence
Je te dis Bonjour

En regardant en arrière, je suis entourée de tant de coïncidences
J'ai été liée à ceux que j'aime, à mes amis

J'ai menti
Combien de fois ai-je ressenti le vide

Bonjour, Bonjour, parlons
Même si on se rencontre par hasard
Du même pas
Sans hésiter, avec innocence
Je te dis Bonjour

C'était toujours comme ça
Je ne me suis jamais sentie à l'aise
J'ai fait semblant, j'ai échoué
J'ai fait de mon mieux

Bonjour, Bonjour, parlons
Tout commence ici
Du même point de vue
Parlons sans hésiter

Bonjour, Bonjour, parlons
Même si on se rencontre par hasard
Du même pas
Parlons sans hésiter

Au revoir à hier, si négatif
Si on y est, partons pieds nus, une fois de plus
Je te dis Bonjour, naturellement