Lyrics and translation Superfly - ハロー・ハロー

ハロー・ハロー

ハロー
憂鬱を吹き飛ばす言葉は
ハロー

春が来れば 桜の短命を嘆いても
儚いもの 尊さに気付けなかった

衒う心
どこか遠く飛んでってよ

ハロー ハロー 交そう
ここから全てが始まるよ
同じ目線で
ためらうことなく 無邪気に
言うよ ハロー

振り返れば 幾つもの偶然に囲まれて
愛する人 友達と 繋がってきたはずなのに

嘘を付いて
何度 虚しさ 感じただろう

ハロー ハロー 話そう
いつもの偶然で出逢っても
同じ歩幅で
ためらう事なく 無邪気に
言うよ ハロー

いつだってそうだった
心許せなかった
強がって しくじって
精一杯だった

ハロー ハロー 交そう
ここから全てが始まるよ
同じ目線で
ためらわずに交そう

ハロー ハロー 話そう
いつもの偶然で出逢っても
同じ歩幅で
ためらわずに交そう

ネガティヴな昨日に さようなら
どうせなら裸足で出掛けて もう一度
さりげなく言うよ ハロー

Привет, привет

Привет,
слова, разгоняющие тоску,
привет.

Когда приходит весна, даже если оплакивать быстротечность сакуры,
я не замечала ценности эфемерного.

Моя хвастливость,
улетай куда-нибудь далеко.

Привет, привет, давай обменяемся,
с этого момента все начинается.
С одинаковым взглядом,
без колебаний, наивно
скажу тебе: привет.

Оглядываясь назад, я вижу, что окружена множеством случайностей,
с любимым человеком, с друзьями, я должна была быть связана.

Лгая,
сколько раз я чувствовала пустоту?

Привет, привет, давай поговорим,
даже если мы встретились по обычной случайности,
в одном ритме,
без колебаний, наивно
скажу тебе: привет.

Всегда так было,
я не могла открыться,
важничала, ошибалась,
старалась изо всех сил.

Привет, привет, давай обменяемся,
с этого момента все начинается.
С одинаковым взглядом,
без колебаний обменяемся.

Привет, привет, давай поговорим,
даже если мы встретились по обычной случайности,
в одном ритме,
без колебаний обменяемся.

Негативному вчера прощай,
если уж на то пошло, выйду босиком и еще раз
небрежно скажу тебе: привет.