Lyrics and translation Superfly - プリマドンナ

プリマドンナ

ある放課後に 突然の話題
将来について真面目な口調で語らう
まだ誰にも言えない
引っ込み思案の私が抱く夢
いつか 広い舞台の上で舞うプリマドンナになるの･･･
あぁ 帰り道はうわの空で 鞄を抱きしめ歩く
くるりと回り スカート膨らませ
太陽のライトに 揺れる夏草とダンス
さっぱり 根拠はないけど
瞼の裏には 未来に輝く私が見える
後悔しないように きっと諦めないもの
あぁ 夜風が吹く屋根に登り 満天の星空に誓う
あぁ 世界中の誰もが きっと私の虜に
あぁ 華やかな舞台への 長く険しい道のりも
あぁ いつもより明るい表情で 鞄を抱きしめ歩こう

Prima Donna

Après les cours, un sujet soudain
Parler sérieusement de l'avenir
Je ne peux le dire à personne encore
Le rêve que je porte en moi, timide
Un jour, je deviendrai une Prima Donna dansant sur une grande scène...
Oh, sur le chemin du retour, je suis dans les nuages, serrant mon sac
Tournant sur moi-même, gonflant ma jupe
Dansant avec les herbes d'été qui se balancent sous la lumière du soleil
Je n'ai aucune preuve, bien sûr
Mais je vois mon futur brillant derrière mes paupières
Pour ne pas avoir de regrets, je ne renoncerai jamais
Oh, grimpant sur le toit où le vent de la nuit souffle, je le jure sous les étoiles
Oh, tout le monde dans le monde sera fasciné par moi
Oh, le long et difficile chemin vers la scène magnifique
Oh, je marcherai avec un sourire plus radieux, serrant mon sac