Lyrics and translation Superfly - 凛

凛

初めて見たその笑顔に 心を奪われて
張り裂けそうな胸を抱え あなたへと走った
あの夏の夜(サイレントナイト)

心に吹く隙間風が 私を苦しめた
でも今なら少しくらい力になれるかな

いつでも凛と生きる姿に
近づきたい 昨日よりも

私を変えたあなたに
あげたい言葉は「ありがとう」
口にするのは恥ずかしいから
この歌で届けよう

移り変わる空の色を 何度も見届けて
目を閉じれば思い出すよ 二人の散歩道を

いつでも困らせてばかりの
私だけど このままずっと

流れる星を見つけたら
永遠に と祈りを捧げたい
あなたの愛情なくしては
きっと生きられないよ

いつでも凛と生きる姿に
近づきたい 昨日よりも

流れる星を見つけたら
永遠に と祈りを捧げたい
あなたの愛情なくしては
きっと生きられないよ

私を変えたあなたに
あげたい言葉は「ありがとう」
口にするのは恥ずかしいから
この歌で届けよう

この歌で届けよう

Гордость

Когда я впервые увидела твою улыбку, мое сердце было похищено.
С грудью, готовой разорваться от чувств, я побежала к тебе.
В ту летнюю ночь (тихую ночь).

Сквозняк в моем сердце мучил меня.
Но сейчас, возможно, я смогу стать хоть немного сильнее.

Твоему образу, всегда полному гордости,
Я хочу стать ближе, чем вчера.

Тебе, кто изменил меня,
Я хочу сказать "спасибо".
Так как произнести это вслух стыдно,
Я передам это в этой песне.

Мы много раз наблюдали, как меняется цвет неба.
Закрывая глаза, я вспоминаю нашу тропинку для прогулок.

Я всегда доставляю тебе столько хлопот,
Но я хочу, чтобы так было всегда.

Если мы увидим падающую звезду,
Я хочу помолиться о вечности.
Без твоей любви
Я, наверное, не смогу жить.

Твоему образу, всегда полному гордости,
Я хочу стать ближе, чем вчера.

Если мы увидим падающую звезду,
Я хочу помолиться о вечности.
Без твоей любви
Я, наверное, не смогу жить.

Тебе, кто изменил меня,
Я хочу сказать "спасибо".
Так как произнести это вслух стыдно,
Я передам это в этой песне.

Я передам это в этой песне.