Lyrics and translation Superfly - 嘘とロマンス

嘘とロマンス

会うたび「イエス」
たまには「ノー」
味気ない夜は 悠悠自適に愛撫

会うたび「ノー」
たまには「イエス・イエス」
嘘とロマンスさ 真夜中のオアシス

天井は煌びやかなシャンデリア
ダンスホールはまだ眠らない
笑い踊れよ
Hey Boy, Hey Girl, Say Yeah

毎夜チャージさせてよ
愛に絡まるエゴ
夢心地のまま覚めない

毎夜止まないブギー
ハイで悩殺的にトリップ
忘れさせてほしい 誰か!

危ないムード
いけないモード
グラス片手に恋のナイトフィーバー

足りないスリル
いけないスピリッツ
現実逃避 神経衰弱なショータイム

朝まで夢の中 シンデレラ
プラスティックな恋でもいい
歌い踊れよ
Hey Boy, Hey Girl, Say Yeah

毎夜チャージさせてよ
愛に絡まるエゴ
夢心地のまま 醒めない

毎夜止まないブギー
ハイで悩殺的にトリップ
忘れさせてほしい 誰か!

天井は煌びやかなシャンデリア
ダンスホールが眠るまでは
歌い踊れよ
Hey Boy, Hey Girl, Say Yeah

太陽瞬けばブルー
なんて氷河バリにクール!
今日をシュレッダーの中へグッバイ

瞬時溶け出す魔法
再度願わくばポーズ
夢心地のままでいたい

Ложь и романтика

При каждой встрече "Да"
Иногда "Нет"
Унылые ночи, неспешные ласки

При каждой встрече "Нет"
Иногда "Да, да"
Ложь и романтика, оазис в полночь

Потолок - сверкающая люстра
Танцпол всё ещё не спит
Пой и танцуй
Hey Boy, Hey Girl, Say Yeah

Дай мне зарядиться этой ночью
Эго, вплетённое в любовь
Не хочу просыпаться от этого блаженства

Буги не утихает всю ночь
Этот кайф, этот гипнотический трип
Помоги мне забыться, кто-нибудь!

Опасное настроение
Запретный режим
Бокал в руке, любовная лихорадка

Не хватает острых ощущений
Запретный эликсир
Побег от реальности, шоу-тайм на грани нервного срыва

До утра во сне, как Золушка
Пусть даже эта любовь ненастоящая
Пой и танцуй
Hey Boy, Hey Girl, Say Yeah

Дай мне зарядиться этой ночью
Эго, вплетённое в любовь
Не хочу просыпаться от этого блаженства

Буги не утихает всю ночь
Этот кайф, этот гипнотический трип
Помоги мне забыться, кто-нибудь!

Потолок - сверкающая люстра
Пока танцпол не уснёт
Пой и танцуй
Hey Boy, Hey Girl, Say Yeah

Солнце вспыхнет - и грусть нахлынет
Но это так круто, как будто я в царстве льда!
Прощай, сегодняшний день, отправляйся в шредер!

Магия, тающая в мгновение ока
И снова молюсь о паузе
Хочу остаться в этом блаженстве