Lyrics and translation Superfly - 愛と感謝

愛と感謝

Be happy and smile
どんな時でも心に笑顔咲かせたい
もがいてはまた理想は空回る
いつもの光景
あぁだこうだ悩んじゃって
なんて面倒な生き物だろう
最高だって最低だって多くは望まない
ここにいたい
今日も明日も愛と感謝に生きよう
大切なものは忘れがちだけれど
愛しい人よ最高の笑顔をありがとう
大地を踏みしめてともに歩こう
その場しのぎの満足感や悦びが
知らず知らずのうちに
自分の首を締め付けるんだ
あぁだこうだ悩んじゃって
なんて貧弱な生き物だろう
平凡でいい毎日に多くを望まない
君といたい
今日も明日も愛と感謝に生きよう
大切なものは忘れがちだけれど
愛しい人よ最高の笑顔をありがとう
大地を踏みしめてともに歩こう
Be happy and smile
今日も明日も愛と感謝に生きよう
大切なものは忘れがちだけれど
愛しい人よ最高の笑顔をありがとう
大地を踏みしめてともに歩こう
今日も明日も愛と感謝に生きよう
大切なものは忘れがちだけれど
愛しい人よいつもいつまでもありがとう
明日に架ける虹を君と渡ろう

Amour et Gratitude

Sois heureuse et souris
Je veux que tu sois toujours souriante dans ton cœur
Je me débat, mais mon idéal tourne en rond
La même scène se répète
Je me prends la tête et je me demande
Quelle créature compliquée je suis
Je ne demande pas grand-chose, ni le meilleur, ni le pire
Je veux rester ici
Je veux vivre d'amour et de gratitude aujourd'hui et demain
J'oublie souvent ce qui compte vraiment
Mon amour, merci pour ton sourire magnifique
Ensemble, marchons sur la terre
La satisfaction et la joie éphémères
Sans le savoir, elles finissent par
Me serrer le cou
Je me prends la tête et je me demande
Quelle créature fragile je suis
Une vie ordinaire me suffit, je ne demande pas grand-chose
Je veux être avec toi
Je veux vivre d'amour et de gratitude aujourd'hui et demain
J'oublie souvent ce qui compte vraiment
Mon amour, merci pour ton sourire magnifique
Ensemble, marchons sur la terre
Sois heureuse et souris
Je veux vivre d'amour et de gratitude aujourd'hui et demain
J'oublie souvent ce qui compte vraiment
Mon amour, merci pour ton sourire magnifique
Ensemble, marchons sur la terre
Je veux vivre d'amour et de gratitude aujourd'hui et demain
J'oublie souvent ce qui compte vraiment
Mon amour, merci pour toujours et à jamais
Ensemble, traversons l'arc-en-ciel qui mène à demain