Lyrics and translation Superfly - 愛に抱かれて

愛に抱かれて

泣いていいよ、辛いときは
心の中洗い流そう
いつもあなたの味方でいる
忘れないでね
どんな場所も笑顔で照らす
自分よりも人を想い
時折見せる、空元気も
全て優しさで

少しずつ変わっていく景色に
心染まりそうになれば
いつも聞きたくなるあなたの声

いつまでも変わらないその笑顔が輝くように
あなたの明日が晴れ渡るように
ずっと祈り続けてるよ
手探りでいい、ゆっくりと幸せへと歩いていける
どんなときも愛に抱かれて

私よりも少し前を
歩いている、あなたになど
気の利く言葉 浮かばないよ
ほんと、ごめんね
一つだけ伝えてもいいかな？
少し照れるけど聞いてね
｢生まれてきてくれてありがとう｣

いつまでも変わらないその笑顔が輝くように
あなたの明日が晴れ渡るように
ずっと祈り続けてるよ
手探りでいい、ゆっくりと幸せへと歩いていける
どんなときも愛に抱かれて

離れ離れの場所で時は過ぎて 寂しいけれど
私は今日もこの街で歌う
ずっと歌い続けていくよ
あなたもまた、ゆっくりと今日を生きて輝いてね
どんなときも愛に抱かれて
どんなときも愛に抱かれて

Enveloppé d'amour

Tu peux pleurer, quand tu es triste
Lave ton cœur
Je serai toujours là pour toi
Ne l'oublie pas
Illuminant chaque endroit avec un sourire
Pensant aux autres plus qu'à toi-même
Parfois, tu montres ton courage, même si tu n'en as pas
Tout cela est fait avec gentillesse

Le paysage changeant petit à petit
Quand tu commences à ressentir quelque chose
Tu veux toujours entendre ta voix

Pour que ton sourire, qui ne change jamais, brille toujours
Pour que ton lendemain soit radieux
Je continue à prier pour toi
Tu peux tâtonner, tu peux marcher lentement vers le bonheur
Enveloppé d'amour en tout temps

Tu marches un peu plus loin que moi
Je ne trouve pas de mots doux pour toi
Je suis vraiment désolée
Je te prie de me pardonner
Puis-je te dire une chose ?
Je suis un peu timide, mais écoute
« Merci d'être né »

Pour que ton sourire, qui ne change jamais, brille toujours
Pour que ton lendemain soit radieux
Je continue à prier pour toi
Tu peux tâtonner, tu peux marcher lentement vers le bonheur
Enveloppé d'amour en tout temps

Le temps passe, même si nous sommes séparés, c'est triste, mais
Je chante aujourd'hui dans cette ville
Je continuerai à chanter pour toujours
Toi aussi, vis ta journée lentement et brille
Enveloppé d'amour en tout temps
Enveloppé d'amour en tout temps