Lyrics and translation Superfly - 新世界へ

新世界へ

約束の時間よ さぁ御出でなさい
こぼれそうな 生命力を 滾らせて
Burn Burn Burn
火をつけて あげたいわ
爛 爛 爛
目も眩む 自由で 激しい愛を
あげる、呆れるくらい
一人残らず乗り込め
いざ天国(ヘブン)！新世界へ
思い通りに Take off 飛べる
涙のあとで 颯爽と決めるグライド
日常と勝負する君へ 捧ぐフライト
Fun Fun Fun
雷を横目に
Dan Dan Dan
駆け昇ろう 宇宙に 届くほどに
さぁ 上げる、魂のグレード
憂いも辛いも噛み砕け
いざ天国(ヘブン)！新世界へ
望み通りに もっと 光る
不意に雨だって降るでしょう
向かい風だって吹くでしょう
自分自身の人生ぐらい
操縦して 捕らえたい まぶしい未来
進化したジェットで行こうよ
未知の私を見せたいの
そうよ 狙うは 最高峰
さぁ あげる、溢れるくらい
一人残らず乗り込め
いざ天国(ヘブン)！新世界へ
思い通りに Take off!
開ける、魂のゲート
憂いも辛いも噛み砕け
いざ天国(ヘブン)！新世界へ
望み通りに もっと 光る
もっと
もっと光れ

В новый мир

Время нашей встречи. Ну же, явись.
Переполняющую тебя жизненную силу, дай ей вырваться наружу.
Гори, гори, гори.
Хочу поджечь тебя.
Пылай, пылай, пылай.
Ослепительную, свободную, страстную любовь
Я подарю тебе, до головокружения.
Все до единого, на борт!
Вперед, в рай! В новый мир!
Как пожелаешь, взлетай! Ты сможешь.
После слез, решительно взмывай ввысь.
Тебе, кто сражается с обыденностью, посвящаю этот полет.
Веселись, веселись, веселись.
С молнией наперегонки.
Вперед, вперед, вперед.
Взбирайся до самых небес, до космоса.
Давай, поднимем уровень твоей души.
Раздроби все печали и горести.
Вперед, в рай! В новый мир!
Как мечтаешь, сияй еще ярче.
Неожиданно может пойти дождь,
Встречный ветер может подуть.
Но свою собственную жизнь
Ты должен сам направлять, чтобы поймать ослепительное будущее.
Полетим на усовершенствованном реактивном самолете.
Хочу показать тебе свою новую, неизведанную сторону.
Да, наша цель — самая высокая вершина.
Давай, поднимем все выше, через край.
Все до единого, на борт!
Вперед, в рай! В новый мир!
Как пожелаешь, взлетай!
Открой врата своей души.
Раздроби все печали и горести.
Вперед, в рай! В новый мир!
Как мечтаешь, сияй еще ярче.
Еще,
Сияй еще ярче.