Lyrics and translation Superfly - Haruno Maboroshi (Superfly 10th Anniversary Premium Live "Bloom")

Haruno Maboroshi (Superfly 10th Anniversary Premium Live "Bloom")

返り咲く恋じゃない
花びらが舞って囁いた
埋まらない距離 抱えて
結末がそっと忍び寄る
あの頃は何一つ 疑いなく居れたのに･･･
ふたり二回目のさよなら
散りゆく恋の運命なら
死ぬほど愛し合いたい
消えない明日を夢見てた
ふたりは春のまぼろし
あなたがいい 身も心も
すべて捧げた
ふたり並べば自然と
左へそっと並ぶ癖
あなたは気付いてないの
また遠ざかってく足音
まぼろしよ、永遠に 胸の中で鮮やかに
ふたり二回目のありがと
散りゆく恋の運命なら
死ぬほど愛し抜きたい
ふたりの明日を探してた
短い春のまぼろし
あなたがいい 身も心も
すべて捧げた
散りゆく恋の運命なら
死ぬほど愛し合いたい
消えない明日を夢見てた
ふたりは春のまぼろし
あなたがいい 身も心も
すべて捧げた

Весенняя иллюзия (Superfly 10th Anniversary Premium Live "Bloom")

Это не возрождающаяся любовь,
Лепестки, кружась, прошептали.
Непреодолимую дистанцию храня,
Финал тихонько подкрадывается.
Тогда мы ни в чём не сомневались...
Наше второе прощание.
Если такова судьба увядающей любви,
Хочу любить тебя до смерти,
Мечтая о неисчезающем завтра.
Мы – весенняя иллюзия.
Ты мне нужен, всем телом и душой,
Всю себя тебе отдала.
Когда мы вместе, невольно
Привыкла слева от тебя идти.
Ты ведь не замечаешь?
Снова отдаляющиеся шаги.
Иллюзия, останься яркой в моём сердце навечно.
Наше второе «спасибо».
Если такова судьба увядающей любви,
Хочу любить тебя до последнего вздоха,
Искала наше завтра.
Короткая весенняя иллюзия.
Ты мне нужен, всем телом и душой,
Всю себя тебе отдала.
Если такова судьба увядающей любви,
Хочу любить тебя до смерти,
Мечтая о неисчезающем завтра.
Мы – весенняя иллюзия.
Ты мне нужен, всем телом и душой,
Всю себя тебе отдала.