Lyrics and translation Superfly - Spring is a gradation

Spring is a gradation

油断しちゃうと泣きそう
同じこと感じてた
深夜一時長電話
奇跡ねシンクロニシティ

昨日も今日も慣れない
社会人になったとて
ボタン押せば切り替わる
そんな機能ないよね

花香り風おどり
私たち 次の季節へと誘って
どうかお手柔らかに

春はグラデーションで
だんだん街を染めてくからさ
それでいい
心は (ほら) 今 (まだ) つぼみでも
泣いちゃう夜も alright
満開じゃない私たちなら
これからさ 焦らず歩いていこう

真逆な性質で
たまにぶつかっていた
しばらく絶交したことも
今はもう懐かしいね

どちらともなく
体から飛び出した気持ち
分かり合えること
なんてスペシャルだ

一人きり辛い日々
帰り道 後悔だなんて言いたくない
なんだそっくりだったね

人生グラデーションで
じっくり日々を育んでみよう
それがいい
心は (ほら) いま (まだ) 脆くても
そうだグラデーションで
ゆっくり変わる景色を愛そう
美しい
光も (見て) 蝶も (みんな) 踊り出す

曖昧な日も alright
綺麗な花になるまで
そばにいよう 大嫌いでも大好き
かけがえのない私たち

毎回毎回遅刻してくるの
反省なしでイラッとするけど
子供のように無邪気になれる
なんだかんだでありがとう
なんでもかんでもハッキリ言うし
ファッションチェックも辛口だけど
会えばなぜか素直になれる
かけがえのない私たち

Le printemps est une gradation

Si tu te relâches, j'ai envie de pleurer
J'ai ressenti la même chose
Appel téléphonique tard dans la nuit
C'est un miracle, une synchronicité

Hier et aujourd'hui, je ne suis pas habituée
Même si je suis devenue une femme qui travaille
Appuyez sur un bouton pour basculer
Il n'y a pas de telle fonction, n'est-ce pas ?

Les fleurs sentent bon, le vent danse
Nous, la prochaine saison nous attire
S'il te plaît, sois indulgent

Le printemps est une gradation
Il colore progressivement la ville
C'est bon
Mon cœur (voilà) maintenant (toujours) un bourgeon
Les nuits où je pleure, c'est bien
Si nous ne sommes pas en pleine floraison
Allons-y, marchons lentement

Des personnalités opposées
On se cognait parfois
J'ai rompu avec toi pendant un moment
Maintenant, c'est un souvenir

Sans raison particulière
Les sentiments qui ont jailli de mon corps
Se comprendre
C'est vraiment spécial

Les jours difficiles, toute seule
Je ne veux pas dire que je regrette le chemin du retour
C'est vrai, nous sommes tellement similaires

La vie est une gradation
Faisons grandir nos jours lentement
C'est bien
Mon cœur (voilà) maintenant (toujours) fragile
Oui, une gradation
Aimons le paysage qui change lentement
Magnifique
La lumière (regarde) le papillon (tout le monde) danse

Les jours flous, c'est bien
Jusqu'à ce que je devienne une belle fleur
Je serai là, même si je te déteste, je t'aime
Nous sommes irremplaçables

Tu es toujours en retard
Tu ne te sens pas coupable, je suis en colère, mais
Tu peux être naïf comme un enfant
En fin de compte, merci
Tu dis tout clairement
Le contrôle de la mode est également direct
Quand je te vois, je deviens honnête pour une raison quelconque
Nous sommes irremplaçables