Superfunk feat. Ron Caroll - Lucky Star - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Superfunk feat. Ron Caroll - Lucky Star




Lucky Star
Etoile Chanceuse
Let me be your lucky star
Laisse-moi être ton étoile chanceuse
Shining down on you
Qui brille sur toi
Lucky star babe
Etoile chanceuse, ma belle
I wanna be babe,
Je veux être, ma belle,
Your lucky star
Ton étoile chanceuse
Let me be, be babe
Laisse-moi être, être, ma belle
I wanna be... baby, baby,... your lucky star
Je veux être... bébé, bébé... ton étoile chanceuse
Ohhohhoh
Ohhohhoh
Listen
Écoute
Every night you look up in the sky babe,
Chaque nuit, tu regardes le ciel, ma belle,
There's a light shining in the dark there,
Il y a une lumière qui brille dans l'obscurité,
It's me looking down on you girl,
C'est moi qui te regarde, ma chérie,
In my heart, you're the only one in my world,
Dans mon cœur, tu es la seule au monde,
Takes some time, just some time to know me,
Il faut du temps, juste du temps pour me connaître,
And let me show you how much you mean to me,
Et me laisser te montrer combien tu comptes pour moi,
All this love is waiting here just for you,
Tout cet amour t'attend juste pour toi,
I'll be your star shining through,
Je serai ton étoile qui brille à travers,
I want to be your lucky star,
Je veux être ton étoile chanceuse,
I wanna be,
Je veux être,
I want to be your lucky star,
Je veux être ton étoile chanceuse,
Your lucky star babe,
Ton étoile chanceuse, ma belle,
All alone...
Tout seul...
I want to be your luckystar
Je veux être ton étoile chanceuse
(Want to be your luckystar... luckystar shinin' down on you)
(Je veux être ton étoile chanceuse... étoile chanceuse qui brille sur toi)
I want to be your luckystar
Je veux être ton étoile chanceuse
Listen babe.
Écoute, ma belle.
Heart to heart, is where i wanna be,
Cœur à cœur, c'est je veux être,
Whith your love, i know i am complete
Avec ton amour, je sais que je suis complet
I'm here every step of the way, and i see you each and every day.
Je suis à chaque étape du chemin, et je te vois chaque jour.
My love for you is so strong,
Mon amour pour toi est si fort,
And i know, that nothing will go wrong
Et je sais que rien ne se passera mal
With you in my life I'll be so happy;
Avec toi dans ma vie, je serai si heureux;
You won't regret my love!
Tu ne regretteras pas mon amour!
(Babe, babe...)
(Ma belle, ma belle...)
I want to be your luckystar
Je veux être ton étoile chanceuse
That star babe... shinin' down on you
Cette étoile, ma belle... qui brille sur toi
I want to be your luckystar
Je veux être ton étoile chanceuse
I wanna be that, i wanna be that luckystar babe
Je veux être ça, je veux être cette étoile chanceuse, ma belle
I want to be (star babe.) your luckystar,
Je veux être (étoile, ma belle.) ton étoile chanceuse,
Shinin' down on you, shinin' down on you
Qui brille sur toi, qui brille sur toi
(I want to be) i want to be your luckystar
(Je veux être) je veux être ton étoile chanceuse
(That luckystar babe)
(Cette étoile chanceuse, ma belle)
Let me explain.
Laisse-moi t'expliquer.
My love for you is real
Mon amour pour toi est réel
Something i can feel deep inside my body
Quelque chose que je peux sentir au plus profond de mon corps
My soul.
Mon âme.
Now i wanna be that star shining down you,
Maintenant, je veux être cette étoile qui brille sur toi,
Watching over you.
Qui veille sur toi.
Every step of the way.
À chaque étape du chemin.
Just let me that star shining in the night...
Laisse-moi simplement être cette étoile qui brille dans la nuit...
When you look up, you'll feel my love
Quand tu regarderas, tu sentiras mon amour
I want to (let me be...) be your luckystar
Je veux (laisse-moi être...) être ton étoile chanceuse
(Yeahh... That luckystar babe)
(Ouais... Cette étoile chanceuse, ma belle)
I want to be (luckystar baby) your luckystar
Je veux être (étoile chanceuse, bébé) ton étoile chanceuse
I wanna be, i wanna be that luckystar
Je veux être, je veux être cette étoile chanceuse
(I want to be your luckystar)
(Je veux être ton étoile chanceuse)
The luckystar babe
L'étoile chanceuse, ma belle
I want to be your luckystar
Je veux être ton étoile chanceuse
Over and over, i wanna love you!
Encore et encore, je veux t'aimer!
(I want to be your luckystar)
(Je veux être ton étoile chanceuse)
Yeahhh... babe babe...
Ouais... ma belle, ma belle...
I wanna be that luckystar babe,
Je veux être cette étoile chanceuse, ma belle,
I wanna be that luckystar babe
Je veux être cette étoile chanceuse, ma belle
I want to (you don't know) be your luckystar
Je veux (tu ne sais pas) être ton étoile chanceuse
You don't know,
Tu ne sais pas,
How much I realy realy love you, babe...
Combien je t'aime vraiment, vraiment, ma belle...
I want to be your luckystar
Je veux être ton étoile chanceuse
Ohhohhohhoh
Ohhohhohhoh
I wanna that star, babe
Je veux être cette étoile, ma belle
Let me be your luckystar,
Laisse-moi être ton étoile chanceuse,
Shining down on you,
Qui brille sur toi,
Shining down on you...
Qui brille sur toi...





Writer(s): Hassen Hamdi, Ronald Carroll, Fabrice Texier, Stephane Bonan, Chris Rea


1 Destination Unknown
2 Till Tonight
3 No Superstar
4 Our Own Way
5 Won't Go Quietly
6 Let Me Sip My Drink (Chuckie Remix)
7 On and On
8 I Feel for You
9 Catch Me When Im Falling (Full Intention Remix)
10 Hot Summer Night
11 Pjanoo
12 THIS IS MY LIFE
13 Losing Control
14 Infinity 2008
15 In the Air (Axwell Remix)
16 Ze Bass
17 Heartbreak [Make Me a Dancer]
18 No Security - Bart B More Remix
19 Hey Hey
20 aNYway
21 Breeze
22 Block Party
23 Sex On The Beach
24 Witch Doctor (Eddie Thoneick Remix)
25 Learn To Fly (Bodybangers Radio Edit)
26 Stop Playing With My Mind (Feat Roy Rox)
27 Serious
28 Rock your Body
29 My Belief
30 Sucker
31 Change the World
32 Lucky Star
33 Tell Me Why
34 Cry for You
35 Everybody
36 King Of My Castle [Nicola Fasano & Steve Forest Mix]
37 Sun & Love (Dj Dami & Max Marani Radio Edit)
38 I Like To Move It (Klaas Remix)
39 Free (Bob Sinclar Remix)
40 She Came Along (Jean Elan Remix)
41 Somebody New (Claes Rosen Vocal Remix)
42 My Girl
43 Sex With U (Feat Irina)
44 The Way It Is
45 2Gether (Club Mix)
46 N'Importe Comment
47 Make Boys Cry
48 Love to Love You Baby
49 Break For Love
50 Blink
51 Jazz Me Up
52 The Rain
53 Chica Bomb
54 Tu Fesses B'hook
55 Outro Lugar
56 Rising High
57 Dilly Dally
58 One Love
59 Shinning Star
60 I Love Rock N Roll (feat. Jason Rooney)
61 Stop me now
62 Flashback (David Guetta Remix)
63 Hey You - Pprr Dance Remix
64 Day 'n' Nite
65 Week-End
66 Zookey
67 Edony - Clap your Hands
68 Age Of Love
69 Dance
70 Come on
71 Deep Inside - Jesse Rose Play Prime Mix
72 In the Air
73 Catwalk
74 Let The Bass Kick
75 Move On Baby
76 I Rock I Sweat I Dance
77 Chicago - Tristan Garner French School Edit
78 Desire (Remix Syke Sugarstarr)
79 You And I
80 San Fransisco
81 Cyan
82 at My Best
83 Rock The Disco (David Guetta Remix)
84 The Morning After (Chris Kaeser Remix)
85 Freak (Bart B More Remix)


Attention! Feel free to leave feedback.