Lyrics and translation Supergrass - Don't Be Cruel
I'm
not
too
happy
with
the
state
I'm
in
Je
ne
suis
pas
très
heureux
de
l'état
dans
lequel
je
suis
I
try
to
face
it,
but
I'm
here
again
J'essaie
d'y
faire
face,
mais
j'y
suis
encore
There's
so
much
love
for
us
to
feel
Il
y
a
tant
d'amour
que
nous
pourrions
ressentir
I
need
the
taste,
I
need
something
clean
J'ai
besoin
de
ce
goût,
j'ai
besoin
de
quelque
chose
de
pur
With
no
reminders
of
where
I've
been
Sans
aucun
rappel
d'où
j'ai
été
And
there's
so
much
love
for
us
to
feel
Et
il
y
a
tant
d'amour
que
nous
pourrions
ressentir
I
say
it
with
my
brain
and
I
mean
what
I
say
Je
le
dis
avec
ma
tête
et
je
pense
ce
que
je
dis
Don't
be
cruel
Ne
sois
pas
cruelle
I
try
to
explain,
yeah
and
I
mean
what
I
say
J'essaie
d'expliquer,
oui,
et
je
pense
ce
que
je
dis
Don't
be
cruel
Ne
sois
pas
cruelle
I
got
to
get
out
of
this
hole
I'm
in
Je
dois
sortir
de
ce
trou
dans
lequel
je
suis
And
lose
the
picture
of
who
I've
been
Et
oublier
l'image
de
qui
j'ai
été
And
there's
so
much
love
for
us
to
feel
Et
il
y
a
tant
d'amour
que
nous
pourrions
ressentir
I
need
the
love,
I
want
someone
here
J'ai
besoin
d'amour,
je
veux
quelqu'un
ici
To
ease
this
pain
'cause
I
got
the
fear
Pour
apaiser
cette
douleur
car
j'ai
peur
But
there's
so
much
love
for
us
to
feel
Mais
il
y
a
tant
d'amour
que
nous
pourrions
ressentir
I
say
it
with
my
brain
and
I
mean
what
I
say
Je
le
dis
avec
ma
tête
et
je
pense
ce
que
je
dis
Don't
be
cruel
Ne
sois
pas
cruelle
I
try
to
explain
yeah
and
I
mean
what
I
say
J'essaie
d'expliquer,
oui,
et
je
pense
ce
que
je
dis
Don't
be
cruel
Ne
sois
pas
cruelle
I
say
it
with
my
brain
and
I
mean
what
I
say
Je
le
dis
avec
ma
tête
et
je
pense
ce
que
je
dis
Don't
be
cruel
Ne
sois
pas
cruelle
I
try
to
explain
yeah
and
I
mean
what
I
say
J'essaie
d'expliquer,
oui,
et
je
pense
ce
que
je
dis
Don't
be
cruel
Ne
sois
pas
cruelle
I
say
it
with
my
brain
and
I
mean
what
I
say
Je
le
dis
avec
ma
tête
et
je
pense
ce
que
je
dis
Don't
be
cruel
Ne
sois
pas
cruelle
I
try
to
explain
yeah
and
I
mean
what
I
say
J'essaie
d'expliquer,
oui,
et
je
pense
ce
que
je
dis
Don't
be
cruel
Ne
sois
pas
cruelle
I
say
it
with
my
brain
and
I
mean
what
I
say
Je
le
dis
avec
ma
tête
et
je
pense
ce
que
je
dis
Don't
be
cruel
Ne
sois
pas
cruelle
I
try
to
explain
yeah
and
I
mean
what
I
say
J'essaie
d'expliquer,
oui,
et
je
pense
ce
que
je
dis
Don't
be
cruel
Ne
sois
pas
cruelle
Rate the translation
1
You Can See Me - Demo
2 In It for the Money - Monitor Mix
3 Susan (Going Out)
4 Can't Dig It (G-Song)
5 Richard III (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
6 Mansize Rooster (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
7 Charles II
8 Silver Lining
9 Cheapskate (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
10 Sun Hits the Sky (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
11 Get Away (Richard III)
12 In It for the Money (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
13 The Animal
14 It's Not Me (Early Version)
15 Strange Ones (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
16 Sun Hits the Sky (Monitor Mix)
17 Sometimes I Make You Sad (Guide Vox)
18 Tonight (Monitor Mix)
19 Melanie Davis (Live at Lowlands Festival, Netherlands, 25/8/1996)
20 Going Out (Live at Opera House, Toronto, 11/9/1995)
21 Hollow Little Reign (Güiro Mix)
22 Late in the Day (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
23 Going Out (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
24 We Still Need More (Than Anyone Can Give)
25 Lose It (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
26 Alright (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
27 Sometimes We're Very Sad (Edit)
28 Melanie Davis
29 Cheapskate (Monitor Mix)
30 Don't Be Cruel
31 It's Not Me (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
32 Late in the Day (Demo)
33 Lenny (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
34 Sometimes I Make You Sad (Live at Paradiso, Amsterdam, 8/10/1997)
35 Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In) [Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998]
36 You Can See Me (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
37 G-Song (Live at Glastonbury, Rehearsal Tape, 18/6/1995)
38 In It for the Money (2021 Remaster)
39 Richard III (2021 Remaster)
40 Tonight (2021 Remaster)
41 Late in the Day (2021 Remaster)
42 G-Song (2021 Remaster)
43 Sun Hits the Sky (2021 Remaster)
44 Going Out (2021 Remaster)
45 It's Not Me (2021 Remaster)
46 Cheapskate (2021 Remaster)
47 You Can See Me (2021 Remaster)
48 Hollow Little Reign (2021 Remaster)
49 Sometimes I Make You Sad (2021 Remaster)
50 Nothing More's Gonna Get in My Way
51 20ft Halo
52 Going Out ((Technical Breakdown) [Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998])
53 Caught by the Fuzz (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
2 In It for the Money - Monitor Mix
3 Susan (Going Out)
4 Can't Dig It (G-Song)
5 Richard III (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
6 Mansize Rooster (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
7 Charles II
8 Silver Lining
9 Cheapskate (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
10 Sun Hits the Sky (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
11 Get Away (Richard III)
12 In It for the Money (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
13 The Animal
14 It's Not Me (Early Version)
15 Strange Ones (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
16 Sun Hits the Sky (Monitor Mix)
17 Sometimes I Make You Sad (Guide Vox)
18 Tonight (Monitor Mix)
19 Melanie Davis (Live at Lowlands Festival, Netherlands, 25/8/1996)
20 Going Out (Live at Opera House, Toronto, 11/9/1995)
21 Hollow Little Reign (Güiro Mix)
22 Late in the Day (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
23 Going Out (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
24 We Still Need More (Than Anyone Can Give)
25 Lose It (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
26 Alright (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
27 Sometimes We're Very Sad (Edit)
28 Melanie Davis
29 Cheapskate (Monitor Mix)
30 Don't Be Cruel
31 It's Not Me (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
32 Late in the Day (Demo)
33 Lenny (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
34 Sometimes I Make You Sad (Live at Paradiso, Amsterdam, 8/10/1997)
35 Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In) [Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998]
36 You Can See Me (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
37 G-Song (Live at Glastonbury, Rehearsal Tape, 18/6/1995)
38 In It for the Money (2021 Remaster)
39 Richard III (2021 Remaster)
40 Tonight (2021 Remaster)
41 Late in the Day (2021 Remaster)
42 G-Song (2021 Remaster)
43 Sun Hits the Sky (2021 Remaster)
44 Going Out (2021 Remaster)
45 It's Not Me (2021 Remaster)
46 Cheapskate (2021 Remaster)
47 You Can See Me (2021 Remaster)
48 Hollow Little Reign (2021 Remaster)
49 Sometimes I Make You Sad (2021 Remaster)
50 Nothing More's Gonna Get in My Way
51 20ft Halo
52 Going Out ((Technical Breakdown) [Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998])
53 Caught by the Fuzz (Live at Rock City, Nottingham, 18/1/1998)
Attention! Feel free to leave feedback.