Supergrass - Strange Ones (Backbeat Version) [2015 - Remaster] - translation of the lyrics into French




Strange Ones (Backbeat Version) [2015 - Remaster]
Les Étranges (Version Backbeat) [2015 - Remasterisé]
Igor, Igor
Igor, Igor
I can't find you, where are you?
Je ne te trouve pas, es-tu ?
I can't see you
Je ne te vois pas
I can't see you
Je ne te vois pas
There's a place where the strange ones go
Il y a un endroit vont les étranges
Where nobody here could know
personne ici ne pourrait savoir
They look down from the clouds and smile
Ils regardent des nuages et sourient
At everyone down below
À tout le monde en bas
There's a place where the strange ones go
Il y a un endroit vont les étranges
Where nobody here could know
personne ici ne pourrait savoir
They look down from the underground
Ils regardent des profondeurs de la terre
At eveyone down below
À tout le monde en bas
Well, I would cry for you
Eh bien, je pleurerais pour toi
I would die for you
Je mourrais pour toi
Everybody needs a home
Tout le monde a besoin d'un foyer
Well, are you strange enough?
Eh bien, es-tu assez étrange ?
Are you deranged enough?
Es-tu assez dérangée ?
Every fucker needs a home
Chaque salopard a besoin d'un foyer
There's a place where the strange ones go
Il y a un endroit vont les étranges
Where nobody here could know
personne ici ne pourrait savoir
They look down from the clouds and smile
Ils regardent des nuages et sourient
At everyone down below
À tout le monde en bas
There's a place where the strange ones go
Il y a un endroit vont les étranges
Where nobody here could know
personne ici ne pourrait savoir
They look down from the underground
Ils regardent des profondeurs de la terre
At eveyone down below
À tout le monde en bas
Well, I would feel for you
Eh bien, j'aurais de la compassion pour toi
I would steal for you
Je volerais pour toi
Everybody needs a home
Tout le monde a besoin d'un foyer
Well, are you strange enough?
Eh bien, es-tu assez étrange ?
Are you deranged enough?
Es-tu assez dérangée ?
Every fucker needs a home
Chaque salopard a besoin d'un foyer
There's a place where the strange ones go
Il y a un endroit vont les étranges
Where nobody here could know
personne ici ne pourrait savoir
They look down from the clouds and smile
Ils regardent des nuages et sourient
At everyone down below
À tout le monde en bas
There's a place where the strange ones go
Il y a un endroit vont les étranges
Where nobody here could know
personne ici ne pourrait savoir
They look down from the underground
Ils regardent des profondeurs de la terre
At eveyone down below
À tout le monde en bas
There's a place where the strange ones go
Il y a un endroit vont les étranges
Where nobody here could know
personne ici ne pourrait savoir
They look down from the clouds and smile
Ils regardent des nuages et sourient
At everyone down below
À tout le monde en bas
There's a place where the strange ones go
Il y a un endroit vont les étranges
Where nobody here could know
personne ici ne pourrait savoir
They look down from the underground
Ils regardent des profondeurs de la terre
At eveyone down below
À tout le monde en bas





Writer(s): Gareth Coombes, Daniel Goffey, Michael Quinn

Supergrass - I Should Coco (20th Anniversary Collector's Edition)
Album
I Should Coco (20th Anniversary Collector's Edition)
date of release
18-07-1995

1 I'd Like to Know (Demo)
2 Lose It (Demo)
3 Alright (Live at Route Du Rock, St. Malo)
4 Sofa (Of My Lethargy) [Instrumental]
5 Mansize Rooster (Live at Route Du Rock, St. Malo)
6 Mansize Rooster (Live at Bath Moles)
7 Time (Live at Bath Moles)
8 Odd? (Live at Route Du Rock, St. Malo)
9 Going Out (Live at Route Du Rock, St. Malo)
10 I'd Like to Know (Live at Route Du Rock, St. Malo)
11 Strange Ones (Live at Route Du Rock, St. Malo)
12 Time to Go (Demo)
13 We're Not Supposed To (Demo)
14 Lose It (Live at Route Du Rock, St. Malo)
15 Time to Go (Technical Fault) [Live at Bath Moles]
16 Alright (Demo)
17 Sitting Up Straight (Live at Bath Moles)
18 Lenny (Live at Bath Moles)
19 Strange Ones (2015 - Remaster)
20 Sitting Up Straight (Live at Route Du Rock, St. Malo)
21 Lenny (2015 - Remaster)
22 Time (Demo)
23 Lenny (Live at Route Du Rock, St. Malo)
24 Lenny (Demo)
25 Time (Live at Route Du Rock, St. Malo)
26 Strange Ones (Live at Bath Moles)
27 I'd Like to Know (Live at Bath Moles)
28 Where Have All the Good Times Gone (Live at Route Du Rock, St. Malo)
29 Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In) [Live at Route Du Rock, St. Malo]
30 Alright (2015 - Remaster)
31 I'd Like to Know (2015 - Remaster)
32 Caught by the Fuzz (2015 - Remaster)
33 Mansize Rooster (2015 - Remaster)
34 Lose It (2015 - Remaster)
35 Sitting Up Straight (2015 - Remaster)
36 She's so Loose (2015 - Remaster)
37 We're Not Supposed To (2015 - Remaster)
38 Time (2015 - Remaster)
39 Sofa (Of My Lethargy) [2015 - Remaster]
40 Time to Go (2015 - Remaster)
41 Caught by the Fuzz (Acoustic) [2015 - Remaster]
42 Odd? (2015 - Remaster)
43 Wait for the Sun (2015 - Remaster)
44 Sex! (2015 - Remaster)
45 Just Dropped In (To See What My Condition Was In) [2015 - Remaster]
46 Je Suis Votre Papa Sucre (2015 - Remaster)
47 Stone Free (2015 - Remaster)
48 I Believe In Love (Unfinished Out-take) [2015 - Remaster]
49 Caught by the Fuzz (Backbeat Version) [2015 - Remaster]
50 Mansize Rooster (Backbeat Version) [2015 - Remaster]
51 Strange Ones (Backbeat Version) [2015 - Remaster]
52 Sitting Up Straight (Backbeat Version) [2015 - Remaster]
53 She's so Loose (Demo)
54 She's so Loose (Live at Bath Moles)
55 Caught by the Fuzz (Crowd Surge) [Live at Bath Moles]
56 Caught by the Fuzz (Live at Bath Moles)
57 She's so Loose (Live at Route Du Rock, St. Malo)
58 Caught by the Fuzz (Live at Route Du Rock, St. Malo)

Attention! Feel free to leave feedback.