Lyrics and translation Superhumanoids - A Gjost

A Gjost

See the note you wrote to me
Startled by the way you spelled your name
You are but a ghost to me
A vestige of forgotten remains

But I have my doubts
That this is what you wanted
And it brings about
A memory departed

We were once inseparable
Simply indivisible
Completely devoted to what each other wanted
But then we left our town
Divided in two
I left you alone, I left you

We both understand
That that life is over
Oh can you comprehend
That I'm just a man
Like you are

But I have my doubts
This is what you wanted
And it brings about
Memories departed

Un Fantôme

Je vois la note que tu m'as écrite
Surprise par la façon dont tu as orthographié ton nom
Tu n'es qu'un fantôme pour moi
Un vestige de restes oubliés

Mais j'ai des doutes
Que c'est ce que tu voulais
Et ça ramène
Un souvenir disparu

Nous étions autrefois inséparables
Simplement indivisibles
Complètement dévoués à ce que l'autre voulait
Mais ensuite nous avons quitté notre ville
Divisés en deux
Je t'ai laissée seule, je t'ai laissée

Nous comprenons tous les deux
Que cette vie est finie
Oh, peux-tu comprendre
Que je ne suis qu'un homme
Comme tu l'es

Mais j'ai des doutes
C'est ce que tu voulais
Et ça ramène
Des souvenirs disparus