Rush - Superior translation in German

Rush

I don′t even notice the time when it pass
I'm keeping my foot on the gas
′Cause you got me feeling like I been the man
Now I

Need you in my ride, yea (Ride)
Can't go nowhere without your love (No)
Please stay by my side, yea (Ooh)
I don't really act this way too much
But I need you here tonight, yea (Night)
Can′t go one day without your love (No)
I′ll be right outside, yea (Yeah yeah, yeah)
No other reason I have to rush

When it's just us, yea
Yea the vibe is a must
I get lost in your eyes
Girl you can′t deny that's it′s more than lust
I been searching for someone that I can trust
Ain't been long but still I′m longing for your touch
You keep my songs on repeat when you're all alone
You loving the vibe in my passenger side when we're on the road
We both think alike, we hating the time when you have to go
Your love is a drug, and babe you the plug, why I′m calling your phone
I never thought I′d need your time
The way that I do, but baby it's you and you′re all on my mind
Stay with me tonight
Don't care what we do, as long as it′s you, I'm down for the vibe
And you know it
I′m loving the way this been going
I'm not good at being this open
But when I'm with you I′m loving the moment
I don′t even notice the time when it pass
I'm loving the way that you dance
I′m keeping my foot on the gas
'Cause you got me feeling like I been the man
Now I

Need you in my ride, yea (Ride)
Can′t go nowhere without your love (No)
Please stay by my side, yea (Ooh)
I don't really act this way too much
But I need you here tonight, yea (Night)
Can′t go one day without your love (No)
I'll be right outside, yea (Yeah yeah, yeah)
No other reason I have to rush

Eile

Ich bemerke nicht mal, wie die Zeit vergeht
Ich bleibe mit dem Fuß auf dem Gas
Denn du gibst mir das Gefühl, der Mann zu sein
Jetzt

Brauch ich dich in meinem Wagen, ja (Wagen)
Kann nirgendwohin ohne deine Liebe (Nein)
Bitte bleib an meiner Seite, ja (Ooh)
Ich verhalte mich eigentlich nicht oft so
Aber ich brauche dich heute Nacht hier, ja (Nacht)
Kann keinen Tag ohne deine Liebe sein (Nein)
Ich bin gleich draußen, ja (Yeah yeah, yeah)
Kein anderer Grund, warum ich mich beeilen muss

Wenn es nur wir sind, ja
Ja, die Stimmung ist ein Muss
Ich verliere mich in deinen Augen
Mädchen, du kannst nicht leugnen, dass es mehr als Lust ist
Ich habe jemanden gesucht, dem ich vertrauen kann
Ist noch nicht lange her, aber ich sehne mich nach deiner Berührung
Du hörst meine Songs auf Repeat, wenn du ganz allein bist
Du liebst die Stimmung auf meinem Beifahrersitz, wenn wir unterwegs sind
Wir denken beide gleich, wir hassen die Zeit, wenn du gehen musst
Deine Liebe ist eine Droge, und Baby, du bist der Dealer, deshalb rufe ich dich an
Ich hätte nie gedacht, dass ich deine Zeit brauchen würde
So wie ich es tue, aber Baby, es bist du, und du bist alles, woran ich denke
Bleib heute Nacht bei mir
Egal was wir tun, solange es mit dir ist, bin ich für die Stimmung zu haben
Und du weißt es
Ich liebe, wie das hier läuft
Ich bin nicht gut darin, so offen zu sein
Aber wenn ich bei dir bin, liebe ich den Moment
Ich bemerke nicht mal, wie die Zeit vergeht
Ich liebe die Art, wie du tanzt
Ich bleibe mit dem Fuß auf dem Gas
Denn du gibst mir das Gefühl, der Mann zu sein
Jetzt

Brauch ich dich in meinem Wagen, ja (Wagen)
Kann nirgendwohin ohne deine Liebe (Nein)
Bitte bleib an meiner Seite, ja (Ooh)
Ich verhalte mich eigentlich nicht oft so
Aber ich brauche dich heute Nacht hier, ja (Nacht)
Kann keinen Tag ohne deine Liebe sein (Nein)
Ich bin gleich draußen, ja (Yeah yeah, yeah)
Kein anderer Grund, warum ich mich beeilen muss