Superior - Thank You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Superior - Thank You




Thank You
Merci
See I been on a roll now
Tu vois, j'ai pris mon envol maintenant
And I ain′t ever gonna slow down
Et je ne compte jamais ralentir
Till I'm bones in the dirt or I′m known across the world, yuh
Jusqu'à ce que je ne sois plus que des os dans la terre ou que je sois connu dans le monde entier, oui
I've been doing this since I was young, trust I ain't gonna stop
Je fais ça depuis que je suis jeune, crois-moi, je ne vais pas m'arrêter
Only thing that got me through the times my mind had troubled thoughts
La seule chose qui m'a fait traverser les moments mon esprit était rempli de pensées troublantes
Woke up every morning hoping death was near with hunter plots
Je me réveillais chaque matin en espérant que la mort était proche, avec des complots de chasseurs
But prey became the predator and now I′m aiming, gunning hot
Mais la proie est devenue le prédateur et maintenant je vise, je tire à blanc
Understand what my brain is painting
Comprends ce que mon cerveau peint
Hoping to avoid all the brainless
Espérant éviter tous les sans cervelle
Fuck around and hope you don′t get caught by the stainless
Va te faire foutre et espère ne pas être pris par l'acier inoxydable
Or you remain less than what you came with
Ou tu resteras inférieur à ce que tu étais
I ain't gonna let this opportunity just slip up without taking hold
Je ne vais pas laisser cette opportunité me filer entre les doigts sans la saisir
I saved my soul by jotting down my thoughts up on this paper scroll
J'ai sauvé mon âme en griffonnant mes pensées sur ce rouleau de papier
I may have told some bullshit in my past, but if you may behold
J'ai peut-être dit des conneries dans le passé, mais si tu regardes
These changes in my brain are taking tolls on ways you may not know yet
Ces changements dans mon cerveau ont un impact sur toi d'une manière que tu ne sais pas encore
But I′mma go getter, not a known quitter
Mais je suis un go-getter, pas un abandonneur connu
Stuck it out in times I've grown bitter just to show dinner to the table
J'ai tenu bon dans les moments j'étais amer juste pour mettre le couvert sur la table
Seen some old killers date some gold diggers
J'ai vu de vieux tueurs sortir avec des chercheuses d'or
Just to get back at some hoe, little do they know better
Juste pour se venger d'une salope, mais ils ne sont pas plus malins
But I roll different than what I′m used to seeing
Mais je roule différemment de ce que j'ai l'habitude de voir
Ducking bullets like it's CoD but never knew retreating
J'esquive les balles comme dans Call of Duty, mais je ne recule jamais
El Chapo ′cause the yayo always blew the demons
El Chapo parce que la yayo a toujours chassé les démons
And my amigos needed more than just the food and ceiling
Et mes amis avaient besoin de plus que de la nourriture et d'un toit
So I been grinding from the bottom working through the evening
Alors j'ai grindé depuis le bas en travaillant jusqu'à la fin de la soirée
So many late nights I chose the craft in lieu of sleeping
Tant de nuits tardives j'ai choisi l'artisanat au lieu de dormir
But still I knew my dreams and despite the few who scheming
Mais je savais toujours ce que je voulais et malgré les quelques personnes qui complotent
I feel I'll find a better place for all the crew to be in
Je sens que je vais trouver une meilleure place pour que tout l'équipage soit
The people that stay had their back to me never know what I had gave up to make it there
Les gens qui sont restés m'ont tourné le dos et ne savent pas ce que j'ai abandonné pour y arriver
Chasing this passion and making a lot come from nothing through trauma
Je poursuis cette passion et je fais beaucoup de choses à partir de rien grâce au traumatisme
Just know that this game unfair
Sache juste que ce jeu est injuste
So to the people that been on my side from the jump
Alors, à ceux qui ont été à mes côtés depuis le début
I thank you for not giving up
Je te remercie de ne pas avoir abandonné
I'll make it on top and I′m taking yall out the mud
Je vais arriver au sommet et je vais te sortir de la boue
And soon we′ll say we won, 'cause
Et bientôt, nous dirons que nous avons gagné, parce que
I′ve been doing this since I was young, trust I ain't gonna stop
Je fais ça depuis que je suis jeune, crois-moi, je ne vais pas m'arrêter
Only thing that got me through the times my mind had troubled thoughts
La seule chose qui m'a fait traverser les moments mon esprit était rempli de pensées troublantes
Woke up every morning hoping death was near with hunter plots
Je me réveillais chaque matin en espérant que la mort était proche, avec des complots de chasseurs
But prey became the predator and now I′m aiming, gunning hot, yea
Mais la proie est devenue le prédateur et maintenant je vise, je tire à blanc, oui





Writer(s): Brett Mccrary


Attention! Feel free to leave feedback.