Lyrics and translation Superlitio - Dame Más Reggae
Si
la
vida
nos
regala
un
nuevo
amanecer
Si
la
vie
nous
offre
un
nouveau
lever
de
soleil
Que
sea
un
motivo
para
celebrar,
pasarla
bien
Que
ce
soit
une
raison
de
célébrer,
de
bien
s'amuser
Yo
quiero
caminar
hacia
la
libertad
Je
veux
marcher
vers
la
liberté
Esa
que
siente
la
gente
cuando
sabe
amar
Celle
que
ressentent
les
gens
quand
ils
savent
aimer
Que
difícil
estar
cuerdo,
pero
hay
que
resistir
Comme
c'est
difficile
d'être
sain
d'esprit,
mais
il
faut
résister
La
verdad
y
la
mentira
se
empiezan
a
confundir
La
vérité
et
le
mensonge
commencent
à
se
confondre
Yo
quiero
preguntar
cuando
van
a
parar
Je
veux
demander
quand
ils
vont
s'arrêter
La
gente
que
está
viva
ya
no
puede
más
Les
gens
qui
sont
vivants
ne
peuvent
plus
Es
el
momento,
no
estamos
ciegos,
en
nuestro
tiempo
C'est
le
moment,
nous
ne
sommes
pas
aveugles,
à
notre
époque
No
sientas
miedo
de
hablar
N'aie
pas
peur
de
parler
Yo
voy
a
descifrar,
si
tengo
voluntad
Je
vais
déchiffrer,
si
j'ai
la
volonté
Una
canción
que
se
me
cruza
y
me
dirige
al
mar
Une
chanson
qui
me
traverse
et
me
dirige
vers
la
mer
No
es
suficiente
con
mirar
al
cielo
y
maldecir
Il
ne
suffit
pas
de
regarder
le
ciel
et
de
maudire
Las
bendiciones
son
regalo,
lo
vas
a
descubrir
Les
bénédictions
sont
un
cadeau,
tu
vas
le
découvrir
Yo
quiero
respirar
aires
de
libertad
Je
veux
respirer
l'air
de
la
liberté
Eso
que
siente
la
gente
cuando
sabe
dar
amor
Ce
que
ressentent
les
gens
quand
ils
savent
donner
de
l'amour
Sabe
dar
amor
Savoir
donner
de
l'amour
Sabe
dar
amor
Savoir
donner
de
l'amour
Callan
los
que
saben
y
lo
dejan
así
Ceux
qui
savent
se
taisent
et
le
laissent
ainsi
Víctimas,
culpables,
no
pasa
nada
aquí
Victimes,
coupables,
rien
ne
se
passe
ici
Y
lo
voy
a
decir,
no
me
voy
a
rendir
Et
je
vais
le
dire,
je
ne
vais
pas
me
rendre
Este
mundo
se
debate
entre
mezquino
y
ruin
Ce
monde
se
débat
entre
mesquin
et
vil
Para
qué
sirven
las
fronteras,
sino
para
dividir
À
quoi
servent
les
frontières,
sinon
à
diviser
De
qué
sirve
todo
el
miedo,
sino
para
confundir
À
quoi
sert
toute
cette
peur,
sinon
à
confondre
Si
quieres
ser
feliz,
no
vayas
a
parar
Si
tu
veux
être
heureux,
ne
t'arrête
pas
Solo
levanta
la
mano
y
empieza
a
cantar
Lève
juste
la
main
et
commence
à
chanter
Dame
un
poco
de
cariño,
dame
un
poco
de
paz
Donne-moi
un
peu
d'affection,
donne-moi
un
peu
de
paix
Dame
una
mañana
juntos,
dame
un
poco
más
Donne-moi
un
matin
ensemble,
donne-moi
un
peu
plus
Me
voy
a
caminar,
me
vas
a
acompañar
Je
vais
me
promener,
tu
vas
m'accompagner
Más
tarde
que
temprano,
lo
entenderás
Tôt
ou
tard,
tu
comprendras
Y
cada
noche
miraremos
hacia
las
estrellas
Et
chaque
nuit
nous
regarderons
les
étoiles
Lo
que
somos,
lo
que
fuimos,
y
lo
que
se
dé
Ce
que
nous
sommes,
ce
que
nous
étions,
et
ce
qui
se
présente
Quiero
navegar
hacia
la
libertad
Je
veux
naviguer
vers
la
liberté
Esa
que
siente
la
gente
cuando
sabe
dar
amor
Celle
que
ressentent
les
gens
quand
ils
savent
donner
de
l'amour
Sabe
dar
amor
Savoir
donner
de
l'amour
Sabe
dar
amor
Savoir
donner
de
l'amour
Música
reggae
Musique
reggae
Música
que
va
al
corazón
Musique
qui
va
au
cœur
Mensaje
espiritual
de
lucha,
pena
y
dolor
Message
spirituel
de
lutte,
de
chagrin
et
de
douleur
Dame
más
reggae,
dame
una
canción
de
amor
Donne-moi
plus
de
reggae,
donne-moi
une
chanson
d'amour
Mira
que
la
cosa
está
difícil
hoy
Regarde
que
les
choses
sont
difficiles
aujourd'hui
Música
reggae
(Música
reggae)
Musique
reggae
(Musique
reggae)
Música
que
va
al
corazón
Musique
qui
va
au
cœur
Mensaje
espiritual
de
lucha,
pena
y
dolor
Message
spirituel
de
lutte,
de
chagrin
et
de
douleur
Dame
más
reggae
(Dame
más
reggae),
dame
una
canción
de
amor
Donne-moi
plus
de
reggae
(Donne-moi
plus
de
reggae),
donne-moi
une
chanson
d'amour
Mira
que
la
cosa
está
difícil
hoy
Regarde
que
les
choses
sont
difficiles
aujourd'hui
Música
reggae
(Música
reggae)
Musique
reggae
(Musique
reggae)
Música
que
va
al
corazón
Musique
qui
va
au
cœur
Mensaje
espiritual
de
lucha,
pena
y
dolor
Message
spirituel
de
lutte,
de
chagrin
et
de
douleur
Dame
más
reggae
(Dame
más
reggae),
dame
una
canción
de
amor
Donne-moi
plus
de
reggae
(Donne-moi
plus
de
reggae),
donne-moi
une
chanson
d'amour
Mira
que
la
cosa
está
difícil
hoy
Regarde
que
les
choses
sont
difficiles
aujourd'hui
Música
reggae
(Música
reggae)
Musique
reggae
(Musique
reggae)
Música
que
va
al
corazón
Musique
qui
va
au
cœur
Mensaje
espiritual
de
lucha,
pena
y
dolor
Message
spirituel
de
lutte,
de
chagrin
et
de
douleur
Dame
más
reggae
(Dame
más
reggae),
dame
una
canción
de
amor
Donne-moi
plus
de
reggae
(Donne-moi
plus
de
reggae),
donne-moi
une
chanson
d'amour
Mira
que
la
cosa
está
difícil
hoy
Regarde
que
les
choses
sont
difficiles
aujourd'hui
(Música
reggae)
(Musique
reggae)
Dame
más
reggae
(Dame
más
reggae)
Donne-moi
plus
de
reggae
(Donne-moi
plus
de
reggae)
Música
reggae
(Música
reggae)
Musique
reggae
(Musique
reggae)
Dame
más
reggae
(Dame
más
reggae)
Donne-moi
plus
de
reggae
(Donne-moi
plus
de
reggae)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.