Lyrics and translation Superlitio - El Pasajero

El Pasajero

Tanto, tanto que hablo
Y no me levanto
No sé lo que hago.
Palabras al tiempo a cada momento,
Y se siente el miedo, no hay sentimiento.

Y sé que te vi, en algún lugar
Y luego me fui, y no volví más
Prefiero buscar y nunca encontrar
La felicidad esta en el andar

Soy, el que apaga la luz
Soy el que siempre vuela bajo
Soy el que trata en vano
Y soy, una estrella fugaz
Soy el eterno pasajero, a veces mal agüero.

Tanto, tanto que callo y me está acabando, no sé lo que hago
Y miro hacia el mar, y la oscuridad parece acabar
Ya nada está mal.

Y soy, una estrella fugaz
Soy el eterno pasajero, a veces mal agüero.

(Se hace de noche vamos a bailar
Las penas se acaban por un rato más
El tiempo perdido regresa por mí
Me pide la hora, pregunta por tí
Sabes que no pienso cambiar de color
Soy árbol, soy viento, soy juria y dolor
Si no has decidido es hora de partir
No pares, no pares, yo voy a seguir.)

Tanto, tanto que hablo, y no me levanto.
FIN

Le Passager

Tellement, tellement que je parle
Et je ne me lève pas
Je ne sais pas ce que je fais.
Des mots au temps à chaque instant,
Et la peur se fait sentir, il n'y a pas de sentiment.

Et je sais que je t'ai vu, quelque part
Et puis je suis parti, et je ne suis plus revenu
Je préfère chercher et ne jamais trouver
Le bonheur est dans le chemin

Je suis, celui qui éteint la lumière
Je suis celui qui vole toujours bas
Je suis celui qui essaie en vain
Et je suis, une étoile filante
Je suis l'éternel passager, parfois mauvais présage.

Tellement, tellement que je me tais et ça me consume, je ne sais pas ce que je fais
Et je regarde vers la mer, et l'obscurité semble finir
Rien n'est plus mal.

Et je suis, une étoile filante
Je suis l'éternel passager, parfois mauvais présage.

(La nuit arrive, allons danser
Les peines se terminent pour un moment de plus
Le temps perdu revient pour moi
Il me demande l'heure, il demande de tes nouvelles
Tu sais que je ne pense pas changer de couleur
Je suis arbre, je suis vent, je suis justice et douleur
Si tu n'as pas décidé, il est temps de partir
N'arrête pas, n'arrête pas, je vais continuer.)

Tellement, tellement que je parle, et je ne me lève pas.
FIN