Supermanny feat. Jorel Blu - Visions - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Supermanny feat. Jorel Blu - Visions




Visions
Visions
Assured my insecurities
Rassuré de mes insécurités
Take control
Prendre le contrôle
Assured my insecurities
Rassuré de mes insécurités
I wanted them to notice me
Je voulais qu'elles me remarquent
Take control these visions got a hold on me
Prendre le contrôle de ces visions m'obsèdent
I was young I was dumb I was broke
J'étais jeune, j'étais bête, j'étais fauché
Took control these visions got a hold on me
J'ai pris le contrôle de ces visions qui m'obsédaient
Tunnel vision paranoia when I smoke
Vision tunnel, paranoïa quand je fume
Take control these visions got a hold on me
Prendre le contrôle, ces visions me hantent
These visions got a hold on me
Ces visions s'emparent de moi
Take control gotta reach all of my goals
Prendre le contrôle, je dois atteindre tous mes objectifs
So tell me where we going We in too deep
Alors dis-moi on va On est trop profond
Drowning in this ocean of dreams I can't sleep
En train de me noyer dans cet océan de rêves je n'arrive pas à dormir
I've been swimming I've been moving
J'ai nagé, j'ai bougé
I've been eating I've been doing
J'ai mangé, j'ai fait
I've been climbing up this mountain working on improving
Je grimpe cette montagne en travaillant à m'améliorer
Oh yes
Oh oui
Ever since an adolescent
Depuis mon adolescence
I've been counting all my blessings
Je compte toutes mes bénédictions
Had to find the right direction I guess
J'ai trouver la bonne direction je suppose
There ain't no handbook
Il n'y a pas de manuel
Singer-songwriter but I ain't no Sam Cooke
Auteur-compositeur-interprète mais je ne suis pas Sam Cooke
A long time coming I know change gonna come
Ça fait longtemps que j'attends, je sais que le changement va venir
It's hard to stand up and fight and it's easy to run
C'est dur de se lever et de se battre et c'est facile de courir
It's time to make a couple million without waving a gun
Il est temps de se faire quelques millions sans brandir une arme à feu
I've been plotting my return like the prodigal son
Je planifie mon retour comme le fils prodigue
Assured my insecurities
Rassuré de mes insécurités
I wanted them to notice me
Je voulais qu'elles me remarquent
Take control these visions got a hold on me
Prendre le contrôle de ces visions m'obsèdent
I was young I was dumb I was broke
J'étais jeune, j'étais bête, j'étais fauché
Took control these visions got a hold on me
J'ai pris le contrôle de ces visions qui m'obsédaient
Tunnel vision paranoia when I smoke
Vision tunnel, paranoïa quand je fume
Take control these visions got a hold on me
Prendre le contrôle, ces visions me hantent
These visions got a hold on me
Ces visions s'emparent de moi
Take control gotta reach all of my goals
Prendre le contrôle, je dois atteindre tous mes objectifs
Come find me I'm hidden
Viens me trouver je suis caché
The product of living
Le produit du vivant
I've been sitting for weeks
Je suis assis depuis des semaines
Just plotting my goals and collecting my winnings
Je planifie juste mes objectifs et je récupère mes gains
You can catch me in a strobe light
Tu peux m'attraper dans une lumière stroboscopique
I'm in and out but I'm sitting on the gold mine
Je vais et viens mais je suis assis sur la mine d'or
Not money you dummy I'm saying I'm worthy your brain is a coal mine
Pas d'argent idiote je dis que je suis digne ton cerveau est une mine de charbon
You want to be great but don't put in the work
Tu veux être grande mais tu ne fais pas le travail
You'll never be sane
Tu ne seras jamais saine d'esprit
You're signing a lease to give up your peace to replace it with pain
Tu signes un bail pour abandonner ta paix pour la remplacer par la douleur
That's one in the same They'd be like the fuck you mean
C'est la même chose Ils diraient c'est quoi ton problème
They're asking for Manny and begging for wishes
Ils demandent Manny et supplient pour des vœux
They want to be saved
Ils veulent être sauvés
My eyes wide open on the highway focus
Mes yeux grands ouverts sur l'autoroute se concentrent
Trying to cleanse my motive of the cyclone hit and a pyro spits
Essayer de nettoyer mon motif du cyclone frappé et un cracheur de feu crache
I'm gonna eat that shit and I'll barely notice
Je vais manger cette merde et je le remarquerai à peine
Extend their reach as to sink their teeth to the dirt
Étendre leur portée pour enfoncer leurs dents dans la saleté
I need right beneath my cleats I'm gonna steal home plate just to ease your plate
J'ai besoin juste sous mes crampons je vais voler le marbre juste pour te soulager
That's a beef I need what can't you see that's right
C'est un boeuf dont j'ai besoin qu'est-ce que tu ne vois pas c'est vrai
Your visions
Tes visions
You got nothing
T'as rien
Go fishing or cop one just one
Va pêcher ou chope-en un seul
God willing I'll be on top son
Si Dieu le veut, je serai au top mon fils
Best wishes
Meilleurs vœux
The wrong one
Le mauvais
Assured my insecurities
Rassuré de mes insécurités
I wanted them to notice me
Je voulais qu'elles me remarquent
Take control these visions got a hold on me
Prendre le contrôle de ces visions m'obsèdent
I was young I was dumb I was broke
J'étais jeune, j'étais bête, j'étais fauché
Took control these visions got a hold on me
J'ai pris le contrôle de ces visions qui m'obsédaient
Tunnel vision paranoia when I smoke
Vision tunnel, paranoïa quand je fume
Take control these visions got a hold on me
Prendre le contrôle, ces visions me hantent
These visions got a hold on me
Ces visions s'emparent de moi
Take control gotta reach all of my goals
Prendre le contrôle, je dois atteindre tous mes objectifs
Woah
Woah
Gotta reach all of my goals
Je dois atteindre tous mes objectifs
Woah
Woah
Take control
Prendre le contrôle
Gotta reach all of my goals
Je dois atteindre tous mes objectifs
Woah
Woah
Gotta reach all of my goals
Je dois atteindre tous mes objectifs





Writer(s): Emmanuel Taveras


Attention! Feel free to leave feedback.