Lyrics and translation Supermerk2 - Fisura

Fisura

¡Eh, chofer!

En esta esquina paro yo
Del boldi ya no puedo ni bajar
Un logi la ropa a mí me rastreó
Mareado, no me puedo ni parar

Pateando pa' mi barrio, voy p'allá
Los perros no me dejan de ladrar
Meto la mano en el bolsillo y rescato alto fasito de kerusa
Pero si falta el alcohol, yo me muero

Alcohol es todo lo que yo tomé
Y por tu amor yo me refumé
Y flasheo campanitas
Duendecitos a mi alrededor

S-M-K-2
Ahí te va, para Guady
Salta y Jujuy

Cae el sol y yo me vuelvo a levantar
Careteo en el kiosquito de Don Juan
Voy sojeando en los pasillos de mi barrio
Refisura, remanijo, papelillos pa' quemar

Cruzando la avenida, voy remal
La yuta no me deja de marcar
Para el tranza de kerusa voy de vuelo, sin un peso en el bolsillo
Y si no llego a pegar, ja, ja, me muero

Alcohol es todo lo que yo tomé
Y por tu amor yo me refumé
Y flasheo campanitas
Duendecitos a mi alrededor

S-M-K-2
Ahí te va, para Guady

Alcohol es todo lo que yo tomé
Y por tu amor yo me refumé
Y flasheo campanitas
Duendecitos a mi alrededor

Fissure

Hé, chauffeur !

Je m'arrête à ce coin de rue
Je ne peux plus descendre de cette boîte
Un flic m'a fouillé les vêtements
J'ai le vertige, je ne peux même pas me tenir debout

Je marche vers mon quartier, je m'y rends
Les chiens n'arrêtent pas d'aboyer
Je mets la main dans ma poche et je retrouve un paquet de bon gros shit
Mais si l'alcool manque, je meurs

L'alcool, c'est tout ce que j'ai bu
Et c'est pour ton amour que je me suis drogué
Et je vois des cloches
Des lutins autour de moi

S-M-K-2
Voilà pour toi, Guady
Salta et Jujuy

Le soleil se couche et je me relève
Je traîne au kiosque de Don Juan
Je me balade dans les couloirs de mon quartier
Une nouvelle fissure, un nouveau truc, des papiers pour fumer

Je traverse l'avenue, je suis mal
Les flics ne cessent de me surveiller
Je file pour la drogue, sans un sou en poche
Et si je ne trouve pas, ha ha, je meurs

L'alcool, c'est tout ce que j'ai bu
Et c'est pour ton amour que je me suis drogué
Et je vois des cloches
Des lutins autour de moi

S-M-K-2
Voilà pour toi, Guady

L'alcool, c'est tout ce que j'ai bu
Et c'est pour ton amour que je me suis drogué
Et je vois des cloches
Des lutins autour de moi