Lyrics and translation Supernova - Everytime

Everytime

気づいたら僕は本気で恋してた
隠そうとしたけれど隠せなかった
内緒でデートを重ねる度に
もうこれ以上の Happiness ないと思った

この先どうなるかは分からないけど
I know one thing
ずっとずっと キミと居たい

毎日毎日 君はいつも笑顔で
さり気ない優しさを魅せてくれる
そんな当たり前な日々が幸せで
キスをする度に Fall in love everytime

Yeah, hey girl, hear me out
Yeah 出逢いは最悪だったな
Yeah でもまさか運命とは
思ってもみなかった だって Baby
愛とか信じてなかった Crazy
′Till I met you, I met you
Yeah, dind'nt know love, ′till I kissed you
Until I held you, I felt you
Never had the kind of love that was so true
たまにすれ違いもあるけれど
毎回その瞳を見つめると
I fall in love with you
Fall in love, love, love everytime

心配させたくない... 理由はそれだけ
でも逆にキミを傷つけちゃって

こんな不器用な僕をどうか許してくれますか？
ずっとキミを守るから

いつでもどこでもその手を繋ぎたくて
振り返るその姿愛しくて
初めて掴んだ本当の幸せ
抱きしめる度に Fall in love everytime

これからずっと一緒に居れるならばもう
全てを捨てるよ oh

毎日毎日 キミはいつも笑顔で
さり気ない優しさを魅せてくれる
そんな当たり前な日々が幸せで
キスをする度に Fall in love everytime

Fall in love, fall in love 笑顔見る度
Fall in love, fall in love 抱きしめる度
Yeah, yeah キスをする度 yeah
I, I just, just, just...

Fall in love, fall in love 振り向く度に
Fall in love, fall in love 見つめる度に
Yeah, yeah キスをする度 yeah

気づいたら僕は本気で恋してた
隠そうとしたけれど
もう隠さない

À chaque fois

Je me suis rendu compte que j'étais vraiment amoureux de toi
J'ai essayé de le cacher, mais je n'ai pas pu
À chaque rendez-vous secret, je me suis dit
Que je ne pouvais pas avoir plus de bonheur

Je ne sais pas ce qui nous attend
Mais je sais une chose
Je veux toujours être avec toi

Chaque jour, tu es toujours souriante
Tu me montres ta gentillesse discrète
Ces moments ordinaires sont si heureux
Chaque baiser me fait tomber amoureux, à chaque fois

Oui, ma chérie, écoute-moi
Oui, notre rencontre était horrible
Oui, mais je n'aurais jamais cru que c'était le destin
Je n'aurais jamais pensé, parce que ma chérie
Je ne croyais pas à l'amour, c'était fou
Avant de te rencontrer, avant de te rencontrer
Oui, je ne connaissais pas l'amour avant de t'embrasser
Avant de te tenir dans mes bras, de te sentir
Je n'avais jamais eu un amour aussi vrai
Parfois, nous nous disputons
Mais chaque fois que je regarde tes yeux
Je tombe amoureux de toi
Je tombe amoureux, amoureux, amoureux à chaque fois

Je ne veux pas t'inquiéter... C'est tout
Mais en retour, je te fais du mal

S'il te plaît, peux-tu pardonner à ce maladroit que je suis ?
Je te protégerai toujours

Je veux toujours tenir ta main, partout où nous allons
Ton visage quand tu te retournes est si adorable
Le vrai bonheur que j'ai enfin trouvé
Chaque fois que je te serre dans mes bras, je tombe amoureux à chaque fois

Si nous pouvons être ensemble pour toujours, alors
Je donnerai tout, oh

Chaque jour, tu es toujours souriante
Tu me montres ta gentillesse discrète
Ces moments ordinaires sont si heureux
Chaque baiser me fait tomber amoureux, à chaque fois

Je tombe amoureux, je tombe amoureux à chaque fois que je te vois sourire
Je tombe amoureux, je tombe amoureux à chaque fois que je te serre dans mes bras
Oui, oui, à chaque baiser, oui
Je, je suis juste, juste, juste...

Je tombe amoureux, je tombe amoureux à chaque fois que tu te retournes
Je tombe amoureux, je tombe amoureux à chaque fois que je te regarde
Oui, oui, à chaque baiser, oui

Je me suis rendu compte que j'étais vraiment amoureux de toi
J'ai essayé de le cacher, mais
Je ne le cacherai plus