Lyrics and translation Supernova - Present

Present

Wanna give you, wanna give you
Present for you, present for you, yeah
Yeah, you my special lady
５つのプレゼント for you, baby

パステラ吸っては妄想吐いて
キミの足跡に耳を澄ませ (Watcha gonna do?)
「待たせてゴメンね」頬を撫でて
口づけで Hello (Yeah, 'cause I missed you, girl)

Uh ５つのプレゼントを
Uh キミだけにあげたいんだ
Uh 受け取ってくれますか？Baby girl, girl, girl

Here is present number 1 for you
ローファイのカメラ
Here is present number 2 for you
ラベンダーのキャンドル
Here is present number 3 for you
４行だけのポエム
Here is present number 4 for you
レインボーブリッジの煌めく夜景

A present for you, girl ルビー色の
キミだけにあげたい 燃えそうで
キミだけに捧げたい 溺れそうな
キミだけにあげたい 中毒になりそうな恋心を

ルージュな言葉で誘うキミ (Hey, baby)
いつも時間が足りない You and me (Whatcha gonna do?)
別れ際のスパイラル 下る前に
「まだ行かないでよ」(Yeah, 'cause I missed you, girl)

Uh ５つの箱に入った
Uh 贈り物をキミの両手に
Uh 喜ぶ姿を見たい My girl, girl, girl

Here is present number 1 for you
ピンクダイヤのピアス
Here is present number 2 for you
ファーストクラスのチケット
Here is present number 3 for you
キミの名前のソング
Here is present number 4 for you
東京タワーを貸し切って Dance

A present for you, girl 最後の
キミだけにあげたい プレゼントは
キミだけに捧げたい 目を瞑って
キミだけにあげたい 今から魅せるよサプライズを
A present for you, girl

一番大事なプレゼント
(I don't care what they think, I don't care what they say, no)
Yeah, 最後に取ってあるから Baby
(They say I'm goin' crazy, actin' little hazy)
ありのままの (ボタンをそっと一つ一つ)
僕の全てを (キミの指先で外して)
感じてほしい (受け取ってくれますか？)
僕のこの心を

キミだけにあげたい パリで目覚めて
キミだけにあげたい モナコでブランチ
キミだけに捧げたい ロンドンでシャンパン
キミだけにあげたい ワガママは全て 叶えるから

A present for you, girl ロゼ色の
Wanna give my present to you, girl 淡くて
Wanna give my present to you, girl ちょっぴりシャイな
Wanna give my present to you, girl 口づけをそっと飲み干してよ
A present for you, girl

Yeah, you my special lady
５つのプレゼント for you, baby
Yeah, got a gift for you, baby
Every single day, I wanna spoil you to the end
Yeah, you my special lady
５つのプレゼント for you, baby
キミだけにあげたい

Cadeau

Je veux te donner, je veux te donner
Un cadeau pour toi, un cadeau pour toi, oui
Oui, tu es ma femme spéciale
Cinq cadeaux pour toi, mon amour

J'aspire à la douceur, j'imagine, je rêve
Je tends l'oreille à tes pas (Que vas-tu faire ?)
"Désolée de t'avoir fait attendre", je te caresse la joue
Je t'embrasse, Bonjour (Oui, parce que tu me manques, mon amour)

Uh, cinq cadeaux
Uh, je veux te les donner à toi seule
Uh, tu les acceptes ? Mon amour, mon amour, mon amour

Voici le cadeau numéro 1 pour toi
Un appareil photo lo-fi
Voici le cadeau numéro 2 pour toi
Une bougie à la lavande
Voici le cadeau numéro 3 pour toi
Un poème de quatre lignes
Voici le cadeau numéro 4 pour toi
Les lumières scintillantes du pont Rainbow Bridge

Un cadeau pour toi, mon amour, de couleur rubis
Je veux te le donner à toi seule, il brûle
Je veux te le consacrer à toi seule, il me noie
Je veux te le donner à toi seule, un amour qui rend accro

Tu me seduits avec tes paroles rouges (Hey, mon amour)
Le temps nous manque toujours, toi et moi (Que vas-tu faire ?)
La spirale de notre séparation descend avant
"Ne pars pas encore" (Oui, parce que tu me manques, mon amour)

Uh, cinq boîtes contenant
Uh, des cadeaux que je veux mettre dans tes mains
Uh, je veux voir ton sourire, mon amour, mon amour, mon amour

Voici le cadeau numéro 1 pour toi
Des boucles d'oreilles en diamants roses
Voici le cadeau numéro 2 pour toi
Un billet en première classe
Voici le cadeau numéro 3 pour toi
Une chanson avec ton nom
Voici le cadeau numéro 4 pour toi
Danser sur la Tour de Tokyo que j'ai louée

Un cadeau pour toi, mon amour, le dernier
Je veux te le donner à toi seule, mon cadeau
Je veux te le consacrer à toi seule, ferme les yeux
Je veux te le donner à toi seule, je vais te montrer la surprise maintenant
Un cadeau pour toi, mon amour

Le cadeau le plus important
(Je m'en fiche de ce qu'ils pensent, je m'en fiche de ce qu'ils disent, non)
Oui, je l'ai gardé pour la fin, mon amour
(Ils disent que je suis devenu fou, que j'agis de façon floue)
Tel que je suis (Appuie doucement sur chaque bouton)
Tout ce que je suis (Détends-les avec ton doigt)
Je veux que tu le ressentes (Tu l'acceptes ?)
Mon cœur

Je veux te le donner à toi seule, je me réveillerai à Paris
Je veux te le donner à toi seule, nous déjeunerons à Monaco
Je veux te le consacrer à toi seule, nous boirons du champagne à Londres
Je veux te le donner à toi seule, tous tes caprices seront exaucés

Un cadeau pour toi, mon amour, de couleur rosé
Je veux te donner mon cadeau, mon amour, doux
Je veux te donner mon cadeau, mon amour, un peu timide
Je veux te donner mon cadeau, mon amour, bois doucement ce baiser
Un cadeau pour toi, mon amour

Oui, tu es ma femme spéciale
Cinq cadeaux pour toi, mon amour
Oui, j'ai un cadeau pour toi, mon amour
Chaque jour, je veux te gâter jusqu'à la fin
Oui, tu es ma femme spéciale
Cinq cadeaux pour toi, mon amour
Je veux te les donner à toi seule