It's Raining - Stephen Malkmus & The Jicks , Superorganism , Dylan Cartlidge translation in German

It's Raining

And it's raining
Keep going without, keep going without
It's raining today, today, today, today, today
(And it's raining) today, today
It-It's raining today

Giving up has never felt better
I'm logging out forever, though I'm still your spell check
Keep jerking off into the night, cryin', tryna find it
The answer, it just wasn't there (this fucking thing's stupid)
I wonder if I'll ever be a cult boyfriend
Ended up as a poser, I don't know since when (down, down)
Get me a cyborg grilled-cheese-sandwich machine
(Yum, yum, yum, yum)

And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down)
It's raining today

Close the door, Otaku inside the store
Still searching for devil fruit and provided there's something more
I'll start my tournament arc next week, levitate and catch me
Looking out the window, but the rain isn't a blessing
It's hard to do the right thing when riding on the west wing
Like, did it work? I go berserk, and is it worth investing?
Like Elon with no system, or Matrix with no Fishburne
I see the clouds, it's looking down, so tell me what you did learn?

And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down)
It's raining today

You go clip-clop through the village
In the fine carriage drawn by two horses
Cloppity, clop, clop, clop, go the hooves
Drippity, drop, drop rain on the roofs
I was halfway through my pack
You was halfway through your act (and that's that)
Two horses do tricks when the pony's on a lead
One sound, two pistols, two shots, raindrops

And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down)
It's raining today

It's raining today
It's raining today (down, down, down)
And it's raining
(Down, down)
And it's raining...

Es regnet

Und es regnet
Mach weiter ohne, mach weiter ohne
Es regnet heute, heute, heute, heute, heute
(Und es regnet) heute, heute
Es-Es regnet heute

Aufgeben hat sich noch nie besser angefühlt
Ich logge mich für immer aus, obwohl ich immer noch deine Rechtschreibprüfung bin
Wichst weiter in die Nacht, weinst, versuchst es zu finden
Die Antwort, sie war einfach nicht da (dieses verdammte Ding ist dumm)
Ich frage mich, ob ich jemals ein Kult-Freund sein werde
Endete als Poser, ich weiß nicht seit wann (runter, runter)
Hol mir eine Cyborg-Grillkäse-Sandwich-Maschine
(Lecker, lecker, lecker, lecker)

Und es regnet (runter, runter, runter, runter, runter, runter)
Und es regnet (runter, runter, runter, runter, runter, runter)
Und es regnet (runter, runter, runter, runter, runter, runter)
Und es regnet (runter, runter, runter, runter, runter)
Es regnet heute

Schließ die Tür, Otaku drinnen im Laden
Immer noch auf der Suche nach Teufelsfrucht und vorausgesetzt, es gibt etwas mehr
Ich starte meinen Turnierbogen nächste Woche, schwebe und fang mich
Schaue aus dem Fenster, aber der Regen ist kein Segen
Es ist schwer, das Richtige zu tun, wenn man im Westflügel reitet
So nach dem Motto, hat es funktioniert? Ich drehe durch, und lohnt es sich zu investieren?
Wie Elon ohne System, oder Matrix ohne Fishburne
Ich sehe die Wolken, es schaut runter, also sag mir, was hast du gelernt?

Und es regnet (runter, runter, runter, runter, runter, runter)
Und es regnet (runter, runter, runter, runter, runter, runter)
Und es regnet (runter, runter, runter, runter, runter, runter)
Und es regnet (runter, runter, runter, runter, runter)
Es regnet heute

Du gehst klipp-klapp durch das Dorf
In der feinen Kutsche, gezogen von zwei Pferden
Klipp, klapp, klapp, klapp, machen die Hufe
Tropf, tropf, tropf Regen auf die Dächer
Ich war halb durch mit meiner Packung
Du warst halb durch mit deiner Nummer (und das war's)
Zwei Pferde machen Tricks, wenn das Pony an der Leine ist
Ein Geräusch, zwei Pistolen, zwei Schüsse, Regentropfen

Und es regnet (runter, runter, runter, runter, runter, runter)
Und es regnet (runter, runter, runter, runter, runter, runter)
Und es regnet (runter, runter, runter, runter, runter, runter)
Und es regnet (runter, runter, runter, runter, runter)
Es regnet heute

Es regnet heute
Es regnet heute (runter, runter, runter)
Und es regnet
(Runter, runter)
Und es regnet...