It's Raining - Stephen Malkmus & The Jicks , Superorganism , Dylan Cartlidge translation in French

It's Raining

And it's raining
Keep going without, keep going without
It's raining today, today, today, today, today
(And it's raining) today, today
It-It's raining today

Giving up has never felt better
I'm logging out forever, though I'm still your spell check
Keep jerking off into the night, cryin', tryna find it
The answer, it just wasn't there (this fucking thing's stupid)
I wonder if I'll ever be a cult boyfriend
Ended up as a poser, I don't know since when (down, down)
Get me a cyborg grilled-cheese-sandwich machine
(Yum, yum, yum, yum)

And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down)
It's raining today

Close the door, Otaku inside the store
Still searching for devil fruit and provided there's something more
I'll start my tournament arc next week, levitate and catch me
Looking out the window, but the rain isn't a blessing
It's hard to do the right thing when riding on the west wing
Like, did it work? I go berserk, and is it worth investing?
Like Elon with no system, or Matrix with no Fishburne
I see the clouds, it's looking down, so tell me what you did learn?

And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down)
It's raining today

You go clip-clop through the village
In the fine carriage drawn by two horses
Cloppity, clop, clop, clop, go the hooves
Drippity, drop, drop rain on the roofs
I was halfway through my pack
You was halfway through your act (and that's that)
Two horses do tricks when the pony's on a lead
One sound, two pistols, two shots, raindrops

And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down, down)
And it's raining (down, down, down, down, down)
It's raining today

It's raining today
It's raining today (down, down, down)
And it's raining
(Down, down)
And it's raining...

Il pleut

Et il pleut
Continue sans, continue sans
Il pleut aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui
(Et il pleut) aujourd'hui, aujourd'hui
Il-Il pleut aujourd'hui

Abandonner n'a jamais été aussi agréable
Je me déconnecte pour toujours, même si je reste ton correcteur orthographique
Continue à te branler dans la nuit, à pleurer, à essayer de le trouver
La réponse, elle n'était tout simplement pas là (ce truc est stupide)
Je me demande si je serai un jour un petit ami de secte
Je me suis retrouvé à être un poseur, je ne sais pas depuis quand (en bas, en bas)
Procure-moi une machine à sandwichs au fromage grillé cyborg
(Miam, miam, miam, miam)

Et il pleut (en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas)
Et il pleut (en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas)
Et il pleut (en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas)
Et il pleut (en bas, en bas, en bas, en bas, en bas)
Il pleut aujourd'hui

Ferme la porte, Otaku à l'intérieur du magasin
Toujours à la recherche de fruits du démon et à condition qu'il y ait quelque chose de plus
Je vais commencer mon arc de tournoi la semaine prochaine, lévite et attrape-moi
Je regarde par la fenêtre, mais la pluie n'est pas une bénédiction
Il est difficile de faire ce qui est bien quand on roule sur l'aile ouest
Genre, est-ce que ça a marché ? Je deviens fou, et ça vaut la peine d'investir ?
Comme Elon sans système, ou Matrix sans Fishburne
Je vois les nuages, ça regarde en bas, alors dis-moi ce que tu as appris ?

Et il pleut (en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas)
Et il pleut (en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas)
Et il pleut (en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas)
Et il pleut (en bas, en bas, en bas, en bas, en bas)
Il pleut aujourd'hui

Tu vas clip-clop à travers le village
Dans le beau carrosse tiré par deux chevaux
Cloppity, clop, clop, clop, les sabots vont
Drippity, drop, drop rain on the roofs
J'étais à mi-chemin de mon pack
Tu étais à mi-chemin de ton acte (et c'est ça)
Deux chevaux font des tours quand le poney est en laisse
Un son, deux pistolets, deux coups de feu, gouttes de pluie

Et il pleut (en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas)
Et il pleut (en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas)
Et il pleut (en bas, en bas, en bas, en bas, en bas, en bas)
Et il pleut (en bas, en bas, en bas, en bas, en bas)
Il pleut aujourd'hui

Il pleut aujourd'hui
Il pleut aujourd'hui (en bas, en bas, en bas)
Et il pleut
(En bas, en bas)
Et il pleut...