Reflections on the Screen - Superorganism translation in German

Reflections on the Screen

It was never jealousy
Just a cute hyperbole
Idiocracy, I dream.

And he's still keen to chill with me
I've zoomed in 1080p
Your pseudo-smile is so unfree

All this stealing
Keeps me going
Just recalling
You and me

And there's something
So affecting
In the reflections
On my screen

This is a portfolio
The chat log's loading way too slow
Your good girl lingerie shows

And she's still keen to chill with me
Ditched on her master's degree
What a drag your life must be

All this stealing
Keeps me going
Just recalling
You and me

And there's something
So affecting
In the reflections
On my screen

Without you I don't know where I'd be
Without you I don't know where I'd be
Without you where the hell would I be?

Without you I don't know where I'd be
Without you I don't know where I'd be
Without you where the hell would I be?

All this stealing
It keeps me going
Just recalling
You and me

And there's something
So affecting
In the reflections
On my screen

It makes me feel alive
Sat in bed lit by the light
Of a silly gif playing on repeat

Reflexionen auf dem Bildschirm

Es war niemals Eifersucht
Nur eine süße Übertreibung
Idiokratie, ich träume.

Und er ist immer noch scharf darauf, mit mir abzuhängen
Ich habe in 1080p herangezoomt
Dein Pseudo-Lächeln ist so unfrei

All dieses Stehlen
Hält mich am Laufen
Nur das Erinnern
An dich und mich

Und da ist etwas
So bewegend
In den Reflexionen
Auf meinem Bildschirm

Das ist ein Portfolio
Das Chatprotokoll lädt viel zu langsam
Deine brave-Mädchen-Dessous sind zu sehen

Und sie ist immer noch scharf darauf, mit mir abzuhängen
Hat ihren Masterabschluss geschmissen
Wie ätzend dein Leben sein muss

All dieses Stehlen
Hält mich am Laufen
Nur das Erinnern
An dich und mich

Und da ist etwas
So bewegend
In den Reflexionen
Auf meinem Bildschirm

Ohne dich wüsste ich nicht, wo ich wäre
Ohne dich wüsste ich nicht, wo ich wäre
Ohne dich, wo zum Teufel wäre ich?

Ohne dich wüsste ich nicht, wo ich wäre
Ohne dich wüsste ich nicht, wo ich wäre
Ohne dich, wo zum Teufel wäre ich?

All dieses Stehlen
Es hält mich am Laufen
Nur das Erinnern
An dich und mich

Und da ist etwas
So bewegend
In den Reflexionen
Auf meinem Bildschirm

Es lässt mich lebendig fühlen
Im Bett sitzend, erhellt vom Licht
Eines albernen Gifs, das sich wiederholt